Переклад та текст Tiempo

Tiempo (оригінал)	Tiempo (переклад)
Para los que sienten soledad	Тим, хто відчуває самотність мов крижане крило у нічній порожнечі,
Los que creen que perdido estan	Тим, хто загубленим себе вважає, як листя в осінній мряці,
Para los que estan al borde, del abismo	Тим, хто стоїть на межі — край прірви дихає вітром у спину,
Para los que ya tocaron fondo	Тим, хто вже торкнувся дна, де тиша тяжча за камінь,
Y sienten que ya perdieron todo	І тим, хто в серці відчув: усе втрачене, мов рукопис у вогні,
Para los suicidas, que corren ya sin vida	Тим, хто вже біг у прірву, позбавлений голосу і тіні,
Cambia ya tus sueños nada mas	Зміни свої мрії — як міняють русло ріки під час повені,
Con el mismo cuerpo comenzar	З тим самим тілом — почни життя наново, як розвидень у січні,
Tiempo de cambiar	Година перемін,
Tiempo de empezar	Мить для нового початку,
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol	Час, коли змінюється хмара на сонце, час злив і світла,
Tiempo de hacer el amor, tiempo	Час для єднання двох, коли тремтить повітря — час,
Tiempo de lucha, de gran confusion	Час для боротьби, в епоху великої плутанини,
Tiempo de hacer el amor, tiempo…	Час для кохання, коли світ на межі — час…
Para los campeones que pierden peleas	Для чемпіонів, які програють бої, мов герої у змитих фресках,
Para los guerreros que no tienen guerras	Для воїнів без війни, хто зберіг зброю у спомині,
Para los que ya no luchan, en la tierra (en la tierra)	Для тих, хто більше не бореться на землі (на землі), забутий бурею,
Para los que ayudan y no eligen nada	Для тих, хто подає руку і відмовляється від вибору, мов вітер у полі,
Los que tienen miedo, y puertas cerradas	Тим, хто боїться і ховає ключі від світу за бронзовими дверима,
Para los ausentes, los sobrevivientes	Для відсутніх, для тих, хто вижив, немов кораблі на мілині,
Cambia ya tus sueños nada mas	Зміни свої мрії — нехай вони проростають у камені,
Con el mismo cuerpo comenzar	З тим самим тілом — почни життя знову, як перший сніг,
Tiempo de cambiar	Час змінювати простір і тіні,
Tiempo de empezar	Час розгорнути нову сторінку,
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol	Час, коли дощ і сонце змагаються у вікнах,
Tiempo de hacer el amor, tiempo	Час для кохання, коли серце — вежа вітрів,
Tiempo de lucha, de gran confusion	Час для боротьби, у бурі великої плутанини,
Tiempo de hacer el amor, tiempo…	Час для кохання, коли вечір — як відлуння, час…
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol	Час перемін, дощу і сонця,
Tiempo de hacer el amor, tiempo	Час для кохання, коли ніч шепоче, час
Tiempo de lucha, de gran confusion	Час для боротьби, у вирі великої плутанини,
Tiempo de hacer el amor, tiempo…	Час для кохання, коли світ — мов колиска, час…
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol	Час перемін, дощу й сонця,
Tiempo de hacer el amor, tiempo	Час для кохання, коли ранок новий, час
Tiempo de lucha, de gran confusion	Час для боротьби, де все змішується в бурі,
Tiempo de hacer el amor, tiempo…	Час для кохання, коли тиша — веселка, час…

Назва	Рік
Será de Dios	2017
Para Cosas Buenas	2017
Bonita de Más	2017
Inmortal	2002
Rebelde Way	2017
Será por Que Te Quiero	2017
Dije Adiós	2003
Resistiré	2002
Te Soñé	2017
Amor de Engaño	2002
No Estés Seguro	2017
Sweet Baby	2017
Vas a Salvarte	2006
Que Estés	2003
Memoria	2017
Me Da Igual	2003
Vale la Pena	2017
Perder un Amigo	2002
Nada Que Hablar ft. Piru Saez	2020
Mi Vida	2002

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Tiempo - Erreway

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

Tiempo (оригінал)	Tiempo (переклад)
Para los que sienten soledad	Для тих, хто почувається самотнім
Los que creen que perdido estan	Ті, хто вірить, що заблукали
Para los que estan al borde, del abismo	Для тих, хто стоїть на межі прірви
Para los que ya tocaron fondo	Для тих, хто вже досяг дна
Y sienten que ya perdieron todo	І їм здається, що вони вже все втратили
Para los suicidas, que corren ya sin vida	Для самогубців, які бігають і без того неживими
Cambia ya tus sueños nada mas	Змініть свої мрії зараз, нічого більше
Con el mismo cuerpo comenzar	З того ж тіла починають
Tiempo de cambiar	Час змінюватися
Tiempo de empezar	Час початку
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol	Час змін, дощу, сонця
Tiempo de hacer el amor, tiempo	Час займатися любов'ю, час
Tiempo de lucha, de gran confusion	Час боротьби, великого замішання
Tiempo de hacer el amor, tiempo…	Час займатися коханням, час...
Para los campeones que pierden peleas	Для чемпіонів, які програють бої
Para los guerreros que no tienen guerras	Для воїнів, у яких немає воєн
Para los que ya no luchan, en la tierra (en la tierra)	Для тих, хто більше не воює, на землі (на землі)
Para los que ayudan y no eligen nada	Для тих, хто допомагає і нічого не вибирає
Los que tienen miedo, y puertas cerradas	Ті, хто боїться, і зачинені двері
Para los ausentes, los sobrevivientes	Для відсутніх, тих, хто вижив
Cambia ya tus sueños nada mas	Змініть свої мрії зараз, нічого більше
Con el mismo cuerpo comenzar	З того ж тіла починають
Tiempo de cambiar	Час змінюватися
Tiempo de empezar	Час початку
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol	Час змін, дощу, сонця
Tiempo de hacer el amor, tiempo	Час займатися любов'ю, час
Tiempo de lucha, de gran confusion	Час боротьби, великого замішання
Tiempo de hacer el amor, tiempo…	Час займатися коханням, час...
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol	Час змін, дощу, сонця
Tiempo de hacer el amor, tiempo	Час займатися любов'ю, час
Tiempo de lucha, de gran confusion	Час боротьби, великого замішання
Tiempo de hacer el amor, tiempo…	Час займатися коханням, час...
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol	Час змін, дощу, сонця
Tiempo de hacer el amor, tiempo	Час займатися любов'ю, час
Tiempo de lucha, de gran confusion	Час боротьби, великого замішання
Tiempo de hacer el amor, tiempo…	Час займатися коханням, час...