Переклад тексту пісні Mi Vida - Erreway

Mi Vida - Erreway
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mi Vida , виконавця -Erreway
Пісня з альбому: Señales
У жанрі:Поп
Дата випуску:23.02.2002
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:Cris Morena Group

Виберіть якою мовою перекладати:

Mi Vida (оригінал)Mi Vida (переклад)
Encontre por fin нарешті знайшли
Un poco de tiempo Якийсь час
Para mirar atras озирнутися назад
Y ver mi vida і побачити моє життя
Ni toda mentira Не кожна брехня
Ni todo verdad не все правда
Ni todo bien не все добре
Ni todo, tan mal не все, так погано
Solo una vida, mi vida Лише одне життя, моє життя
Mi vida, nada mas моє життя, нічого більше
Habra mil maneras Буде тисяча способів
Para caminar Для прогулянки
Elegi, eligieron Я вибирав, вони вибирали
Mi forma de andar мій спосіб ходьби
Ni toda lluvia не всі дощі
Ni toda luz не все світло
Ni toda noche не щовечора
Ni todo sol не все сонце
Solo una vida, mi vida Лише одне життя, моє життя
Mi vida, nada mas моє життя, нічого більше
El pasado fue… Минуле було…
El presente es… Сучасність - це…
Depende de mi Це залежить від мене
Si, si так Так
No hay futuro, si estoy quieto Майбутнього немає, якщо я ще
Solo miedo, a despertar Просто боятися, прокинутися
Ya no culpo mas a nadie Я більше нікого не звинувачую
Mi vida es mia Моє життя моє
Y nada más (nada más) І нічого іншого (нічого іншого)
Uuh, nada más ой, нічого іншого
Desperte a la luz прокидатися у світлі
Que fuerte me pegó як сильно це мене вдарило
El rayo mortal промінь смерті
Que ayuda a vivir що допомагає жити
Ni toda gloria не вся слава
Ni todo fracaso не всі невдачі
Ni todo negro не все чорне
Ni todo blanco не всі білі
Es solo una historia це просто історія
Mi vida, nada mas моє життя, нічого більше
Llego mi tiempo Мій час настав
El de descuento знижка
No tengo excusas Я не маю виправдань
Por lo que siento за те, що я відчуваю
Ni todo ser santo Не все буде святим
Ni todo pecado не всі гріхи
Ni todo dolor не весь біль
Ni todo amor не всі люблять
Es solo una vida Це лише одне життя
Mi vida, nada mas моє життя, нічого більше
El pasado fue… Минуле було…
El presente es… Сучасність - це…
Depende de mi Це залежить від мене
Si, si, (uuuh) Так, так (ууу)
No hay futuro, si estoy quieto Майбутнього немає, якщо я ще
Solo miedo, a despertar Просто боятися, прокинутися
Ya no culpo mas a nadie Я більше нікого не звинувачую
Mi vida es mia Моє життя моє
Y nada más (nada más) І нічого іншого (нічого іншого)
Uuh, nada más ой, нічого іншого
(Uuuh) (ууу)
No hay futuro, si estoy quieto Майбутнього немає, якщо я ще
Solo miedo, a despertar Просто боятися, прокинутися
Ya no culpo mas a nadie Я більше нікого не звинувачую
Mi vida es mia Моє життя моє
Y nada más (nada más) І нічого іншого (нічого іншого)
Uuh, nada más ой, нічого іншого
El pasado fue… Минуле було…
El presente es… Сучасність - це…
Depende de mi Це залежить від мене
Si, si, (uuuh) Так, так (ууу)
No hay futuro, si estoy quieto Майбутнього немає, якщо я ще
Solo miedo, a despertar Просто боятися, прокинутися
Ya no culpo mas a nadie Я більше нікого не звинувачую
Mi vida es mia Моє життя моє
Y nada más (nada más) І нічого іншого (нічого іншого)
Uuh, nada másой, нічого іншого
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: