Переклад тексту пісні Memoria - Erreway

Memoria (оригінал)

¿Qué es la historia sin registro?
¿Qué es la historia sin memoria?
¿Quien la cuenta?
¿Quién la inventa?
¿Quién la olvida?
¿Quién la borra?
¿Que recuerda la cabeza?
Lo que tiene lo que piensa
¿Quien la cuenta?
¿Quien la inventa?
¿Qué es la historia sin memoria?
¿Que registrará el corazón?
El final de adiós de un gran amor
¿Cuánto pasa?
¿Cuánto queda?
¿Qué nos marca y deja huella?
Que difícil la memoria
De él que todavía espera
Cuánto duelo, uanta pena
Para no tenerte cerca
Qué fugaz, que traicionera
La memoria de él que queda
¿Qué es la historia sin recuerdos
Sin olvidos, sin encuentros?
¿Quien nos llora?
¿Quien nos deja?
¿Quien nos banca en lo que resta?
¿Qué me importa lo que pase
Sin memoria para amarte?
¿Quien la cuenta?
¿Quien la inventa?
¿Qué es la historia sin memoria?
¿Que registrará el corazón?
El último adiós de un gran amor
¿Cuánto pasa?
¿Cuánto queda?
¿Que nos marca y deja huella?
Que difícil la memoria
De él que todavía espera
Cuanto duelo, cuanta pena
Para no tenerte cerca
Qué fugaz, que traicionera
La memoria de él que queda
Y así fuiste mi bandera
Mi estandarte sin frontera
No perdimos el camino
Porque te sentí conmigo
Y así fuiste mi después
Mi por siempre, mi recién
Soy quien soy por nuestra historia
Soy quien soy por tu memoria
¿Cuánto pasa?
¿Cuánto queda?
¿Que nos marca y deja huella?
Que difícil la memoria
De él que todavía espera
Cuanto duelo, cuanta pena
Para no tenerte cerca
Que difícil la memoria
De él que espera

Memoria (переклад)

Що таке історія без записів?
Що таке історія без пам’яті?
Хто це розповідає?
Хто це вигадує?
Хто її забуває?
Хто його видаляє?
Що пам'ятає голова?
що маєш те, що ти думаєш
Хто це розповідає?
Хто це вигадує?
Що таке історія без пам’яті?
Що зафіксує серце?
Кінець прощання великого кохання
Скільки це коштує?
Скільки залишилося?
Що відзначає нас і залишає слід?
як важко пам'ять
Про того, хто ще чекає
Скільки горя, скільки смутку
Щоб не було тебе поруч
Як швидкоплинно, як підступно
Пам'ять про нього залишилася
Яка історія без спогадів
Не забувши, без зустрічей?
Хто за нами плаче?
Хто залишає нас?
Хто вкладає нас у те, що залишається?
Яке мені діло, що станеться
Немає пам'яті, щоб любити тебе?
Хто це розповідає?
Хто це вигадує?
Що таке історія без пам’яті?
Що зафіксує серце?
Останнє прощання великого кохання
Скільки це коштує?
Скільки залишилося?
Що відзначає нас і залишає слід?
як важко пам'ять
Про того, хто ще чекає
Скільки горя, скільки смутку
Щоб не було тебе поруч
Як швидкоплинно, як підступно
Пам'ять про нього залишилася
І тому ти був моїм прапором
мій банер без меж
Ми не заблукали
Тому що я відчув тебе зі мною
І так ти був моїм послідовником
Мій назавжди, мій новий
Я такий, який я є завдяки нашій історії
Я такий, який я є завдяки твоїй пам’яті
Скільки це коштує?
Скільки залишилося?
Що відзначає нас і залишає слід?
як важко пам'ять
Про того, хто ще чекає
Скільки горя, скільки смутку
Щоб не було тебе поруч
як важко пам'ять
Чого ти очікуєш від нього?