Переклад тексту пісні Resistiré - Erreway

Resistiré (оригінал)

Si no te tuviera a vos
Como costaria sobrevivir
Si no te tuviera a vos
En un mundo sordo para sentir
Que estamos tan solos tan apasionados
Que es facil herirnos por cualquier costado
Que sonar despiertos es un gran pecado
Si no te tuviera a vos
Que estas caminando en busca del sol
Si no te tuviera a vos
Que estas esperando un dia mejor
En un precipio casi sin salida
Con toda la bronca y la rebeldia
Para resistir tanta pesadilla
Pero aqui estas
Y a mi lado vas
Y gritamos juntos
Resistire
Bandera blanca al corazon
Resistire
Cualquier ataque a la emocion
La hipocresia, la mentira
La idiotez, la sinrazon
Resistire… resistire…
Resistire
La cobardia, el no se puede
Resistire
Las apariencias, el que diran
Todos los moldes, la prepotencia
La indiferencia, resistire
Resistire, resistire…
Si no te tuviera a vos
Que me pones alaspara volar
Si no te tuviera a vos
Que vives a plenopara sentir
Que en este vacosin resolver mucho
Contar sin sentidoy miedo profundo
A ser uno mas
Sin poder sonar
Si no te tuviera a vos
Que estas caminando en busca del sol
Si no te tuviera a vos
Que estas esperando un dia mejor
En un precipio casi sin salida
Con toda la bronca y la rebeldia
Para resistir
Tanta pesadilla
Pero aqui estas
Y a mi lado vas
Y gritamos juntos
Resistire
Bandera blanca al corazon
Resistire
Cualquier ataque a la emocion
La hipocresia, la mentira
La idiotez, la sinrazon
Resistire… resistire…
Resistire
Porque la vida es un desafio
Resistire
Porque si siento es que estoy vivo
Porque te tengo, aqui conmigo
Y vale la pena, amigo mio
Resistire, resistire
Si no te tuviera a vos
Como costaria sobrevivir
Resistire…

(переклад)

Якби я не мав тебе
Скільки коштувало б вижити?
Якби я не мав тебе
У світі, глухому, щоб відчувати
Що ми такі самотні, такі пристрасні
Що нам легко нашкодити з будь-якого боку
Снитись наяву — великий гріх
Якби я не мав тебе
що ти йдеш у пошуках сонця
Якби я не мав тебе
що ти чекаєш кращого дня
На урвищі, з якого майже немає виходу
З усім гнівом і бунтом
Щоб протистояти такому кошмару
але ось ти тут
і ти йдеш поруч зі мною
і ми разом кричимо
я буду чинити опір
білий прапор до серця
я буду чинити опір
Будь-яка атака на емоції
Лицемірство, брехня
Ідіотизм, нерозумність
Я буду чинити опір… я буду чинити опір…
я буду чинити опір
Боягузм, він не може бути
я буду чинити опір
Появи, що скажуть
Усі зліпки, зарозумілість
Байдужості я буду чинити опір
Я буду чинити опір, я буду чинити опір...
Якби я не мав тебе
що ти даєш мені крила літати
Якби я не мав тебе
що ви живете повноцінно, щоб відчувати
Що в цьому вакуумі багато чого не вирішити
Підрахунок без сенсу і глибокого страху
бути ще одним
не в змозі звучати
Якби я не мав тебе
що ти йдеш у пошуках сонця
Якби я не мав тебе
що ти чекаєш кращого дня
На урвищі, з якого майже немає виходу
З усім гнівом і бунтом
чинити опір
стільки кошмару
але ось ти тут
і ти йдеш поруч зі мною
і ми разом кричимо
я буду чинити опір
білий прапор до серця
я буду чинити опір
Будь-яка атака на емоції
Лицемірство, брехня
Ідіотизм, нерозумність
Я буду чинити опір… я буду чинити опір…
я буду чинити опір
Бо життя – це виклик
я буду чинити опір
Бо якщо я відчуваю це, то я живий
Бо ти у мене є тут зі мною
І воно того варте, друже
Я буду чинити опір, я буду чинити опір
Якби я не мав тебе
Скільки коштувало б вижити?
я буду чинити опір...