Переклад тексту пісні Me Da Igual - Erreway

Me Da Igual (оригінал)

Se pierde el verano y tambien la esperanza
De volver a verte amor
Y pronto el invierno matará el recuerdo
De algo que nunca será
Se quedo el perfume de tu piel de sal
Y es fuego mi sangre amor
Nunca me lleve con el dolor
De esperar que no volvieras amor
Me da igual, todo todo, me da igual
Me da igual, buscarte o perderte, me da igual
Me da igual, si llueve, si hay sol
Si hay frio o calor, me da igual
Me da igual, quedarme o irme
Me da igual, llorar, reirme
Me da igual, si tu no estas…
No olvido tus besos y en las noches tristes
Si me ven con otro amor
Es para vivir apenas un minuto
Un minuto mas sin ti
Se quedo el perfume de tu piel de sal
Y es fuego mi sangre amor
Nunca me lleve con el dolor
De esperar que no volvieras amor
Me da igual, todo todo, me da igual
Me da igual, buscarte o perderte, me da igual
Me da igual, si llueve, si hay sol
Si hay frio o calor, me da igual
Me da igual, quedarme o irme
Me da igual, llorar, reirme
Me da igual, si tu no estas…
Me da igual, todo todo, me da igual
Me da igual, buscarte o perderte, me da igual
Me da igual, si llueve, si hay sol
Si hay frio o calor, me da igual
Me da igual, quedarme o irme
Me da igual, llorar, reirme
Me da igual, si tu no estas…
Hoy todo, todo me da igual
Todo me da igual si tu no estas
Hoy todo, todo me da igual
Todo me da igual si tu no estas
(hoy todo, todo me da igual)
Hoy todo, todo me da igual
(llorar, reirme me da igual)
Todo me da igual si tu no estas
Hoy todo, todo me da igual
(si hay sol me da igual)
Todo me da igual si tu no estas
(llorar, reirme me da igual)
Hoy todo, todo me da igual
Todo me da igual si tu no estas
(si tu no estas me da igual)
Hoy todo, todo me da igual
Todo me da igual si tu no estas

(переклад)

Літо втрачено, а також надія
побачити тебе знову кохання
А скоро зима вб’є пам’ять
Про те, чого ніколи не буде
Залишається аромат вашої солоної шкіри
А моя любов - це вогонь
Ніколи не бери мене з болем
Сподіватися, що ти не повернеш кохання
Мені байдуже, все, все, мені байдуже
Мені байдуже, шукати тебе чи втратити, мені байдуже
Мені байдуже, чи буде дощ, чи сонячно
Холодно чи жарко, мені байдуже
Мені байдуже, залишайся чи йди
Мені байдуже, плачу, сміюся
Мені байдуже, якщо ти не...
Я не забуваю твоїх поцілунків і сумних ночей
Якщо вони побачать мене з іншою любов'ю
Це жити лише одну хвилину
ще хвилина без тебе
Залишається аромат вашої солоної шкіри
А моя любов - це вогонь
Ніколи не бери мене з болем
Сподіватися, що ти не повернеш кохання
Мені байдуже, все, все, мені байдуже
Мені байдуже, шукати тебе чи втратити, мені байдуже
Мені байдуже, чи буде дощ, чи сонячно
Холодно чи жарко, мені байдуже
Мені байдуже, залишайся чи йди
Мені байдуже, плачу, сміюся
Мені байдуже, якщо ти не...
Мені байдуже, все, все, мені байдуже
Мені байдуже, шукати тебе чи втратити, мені байдуже
Мені байдуже, чи буде дощ, чи сонячно
Холодно чи жарко, мені байдуже
Мені байдуже, залишайся чи йди
Мені байдуже, плачу, сміюся
Мені байдуже, якщо ти не...
Сьогодні все, все для мене не має значення
Мені байдуже, якщо тебе не буде
Сьогодні все, все для мене не має значення
Мені байдуже, якщо тебе не буде
(Сьогодні все, все для мене не має значення)
Сьогодні все, все для мене не має значення
(плач, смій, мені байдуже)
Мені байдуже, якщо тебе не буде
Сьогодні все, все для мене не має значення
(якщо є сонце, мені байдуже)
Мені байдуже, якщо тебе не буде
(плач, смій, мені байдуже)
Сьогодні все, все для мене не має значення
Мені байдуже, якщо тебе не буде
(якщо тебе тут немає, мені байдуже)
Сьогодні все, все для мене не має значення
Мені байдуже, якщо тебе не буде