Переклад тексту пісні No Se Puede Más - Erreway

No Se Puede Más (оригінал)

No se puede más seguir viviendo asi,
de mano en mano, de transa en transa.
Cuan malheridos podremos estar,
Hasta despertar, hasta despertar.
No se puede más es una gran locura
una historia suicida que no da para más.
Cuantas marcas en la piel,
en el alma hay que tener
hasta despertar, hasta despertar.
Hoy muero otra vez, otra vez
por milésima vez.
Clavame otro puñal,
malherime una vez más,
como animales sobreviviendo
Que decadencia
Que olor a rancio
Que decadencia
Que final.
No se puede más la esperanza se burló,
de este mundo se fugó, no lo puedo soportar.
Y aqui estamos tan sin rumbo,
tan dormidos y tan mudos
hasta despertar, hasta despertar.
Hoy muero otra vez, otra vez
por milésima vez.
Clavame otro puñal,
malherime una vez más,
como animales sobreviviendo
Que decadencia
Que olor a rancio
Que decadencia
Que final.
Hoy muero otra vez, otra vez
por milésima vez.
Rebelate, no te dejes caer
Rebelate, no te dejes vencer
Que la cruz no es un cuento,
Que la cruz esta dentro,
Rebelate
Despertate
No te dejes caer.
No se puede más seguir viviendo asi.

(переклад)

Неможливо далі так жити,
з рук в руки, з торгівлі в торгівлю.
Наскільки важко ми можемо бути поранені?
Поки не прокинуся, доки не прокинуся.
Це вже не можна робити, це велике божевілля
суїцидальна історія, яка не дає більше.
Скільки слідів на шкірі,
в душі треба мати
Поки не прокинуся, доки не прокинуся
Сьогодні я знову вмираю, знову
в тисячний раз
проткни мене іншим кинджалом,
зроби мені боляче ще раз,
як тварини, що виживають
який декаданс
який гіркий запах
який декаданс
Який кінець.
Ви більше не можете сподіватися, що знущаються,
з цього світу втік, я не витримаю.
І ось ми так безцільно,
такий сонний і такий німий
Поки не прокинуся, доки не прокинуся
Сьогодні я знову вмираю, знову
в тисячний раз
проткни мене іншим кинджалом,
зроби мені боляче ще раз,
як тварини, що виживають
який декаданс
який гіркий запах
який декаданс
Який кінець.
Сьогодні я знову вмираю, знову
в тисячний раз
Бунтар, не дай собі впасти
Бунтар, не дозволяй себе перемогти
Що хрест не історія,
Щоб хрест всередині,
бунтівник
Прокидайся
Не підводьте себе.
Ви більше не можете продовжувати так жити.