Переклад тексту пісні Where Does the Love Go (Duet With Yvonne Catterfeld) - Eric Benét

Where Does the Love Go (Duet With Yvonne Catterfeld) (оригінал)

We could write the story of how we fell apart
But your truth and mine ain’t the same
So I’ll write the words into my heart
Fot the chapter that bears your name
How could people go from a feeling that words can’t describe
To a place of not even caring if I’m even alive
The love that we shared, did it fade into nothing
Where does the love go After all the dreams that we had did it vanish completely
Where does the love go Where does the love go They say that love is a timeless energy, it never dies it just changes form
But it when it changed from the shape of you and me it took the shape of a raging storm
I’m not asking for second chances
I just want you to see
Until you take a look at yourself girl
You could never be free
The love that we shared, did it fade into nothing
Where does the love go After all the dreams that we had did it vanish completely
Where does the love go?
The love that we shared, did it fade into nothing
Where does the love go After all the dreams that we had did it vanish completely
Where does love go?
When it dissipates does it turn to hate
If you see me on the street, would you talk to me For the sake of love, ain’t worth it babe?
How could people go from a feeling that words can’t describe
To a place of not even caring if I’m even alive
The love that we shared, did it fade into nothing
Where does the love go After all the dreams that we had did it vanish completely
Where does the love go The love that we shared, does it fade into nothing
Where does the love go After all the dreams that we had does it vanish completely
Where does love go The love that we shared
Where does the love go Where does the love go

(переклад)

Ми можемо написати історію як ми розпалися
Але твоя і моя правда не те саме
Тож я запишу слова у своє серце
Для розділу, який носить ваше ім’я
Як люди могли піти від почуття, яке словами не описати
У місце навіть не дбайливо, чи я взагалі живий
Любов, якою ми ділилися, зникла в ніщо
Куди дівається кохання. Після того, як усі наші мрії повністю зникли
Куди йде любов Куди йде кохання. Кажуть, що любов — це позачасна енергія, вона ніколи не вмирає — просто змінює форму
Але коли воно змінилося з вас і мене, воно набуло форми лютої бурі
Я не прошу другого шансу
Я просто хочу, щоб ви бачили
Поки ти не подивишся на себе, дівчино
Ви ніколи не можете бути вільними
Любов, якою ми ділилися, зникла в ніщо
Куди дівається кохання. Після того, як усі наші мрії повністю зникли
Куди дівається любов?
Любов, якою ми ділилися, зникла в ніщо
Куди дівається кохання. Після того, як усі наші мрії повністю зникли
Куди дівається любов?
Коли воно розсіюється, воно перетворюється на ненависть
Якщо ви побачите мене на вулиці, ви б поговорили зі мною заради любові, хіба не варто мила?
Як люди могли піти від почуття, яке словами не описати
У місце навіть не дбайливо, чи я взагалі живий
Любов, якою ми ділилися, зникла в ніщо
Куди дівається кохання. Після того, як усі наші мрії повністю зникли
Куди дівається любов Любов, якою ми поділилися, чи зникає вона в ніщо
Куди дівається любов. Після всіх мрій, які у нас були, вона повністю зникає
Куди йде любов Любов, якою ми поділилися
Куди йде любов Куди йде любов