Переклад тексту пісні Summer Love - Eric Benét, India Benet

Summer Love (оригінал)

Yeah, take me back
I wanna go back there
Mmmmmm yeah
Summer lovin, I remember falling once upon my history
Sun was shinin, you were in a hurry but nowhere that ya had to be
Some conversation for a while until we felt the magic grow (ooohh)
Thats when my summer came alive but seasons come and seasons go (ooohh)
Tender kisses underneath the moonlight softly on your brown skin
Makin wishes, plans to spend our whole life knowing that this time would end
And like the temperature outside our feelings and emotions rose
I dreamed id take you as my bride but soon the autumn winds would blow (ooowoo)
My summer love (oooohooohoooo)
I’m searchin for you (ooohooohoo)
Our time was only for a season
My heart remains true (mmm yeah)
I remember walkin on the boardwalk beaming from just holdin hands
We were runnin in between the raindrops, innocence that couldn’t last
I close my eyes when I’m alone and travel back to way back then (yes I do)
And like no other lover known, you make me feel alive again
My summer love (ooohooohooo)
I’m searchin for you (ooohoohoo)
Our time was only for a season
My heart remains true
My summer love (ooohooohoo)
I’m lost without you (ooohoohoo)
So many years have past between us
I’m still your love fool
Take me away from this life
To places where you end up mine
Can we go back to the best time of our lives
My summer love (ooohoohoooo)
Girl, I still love you (yes I do)
Our time was only for a season
My heart remains true (I'll be true just for you)
My summer love (ooohooohooo)
I’m lost without you (oh I’m lost baby)
So many years have past between us
I’m still your love fool (woooo yea)
Summer lovin, wish we could’ve made it last
Summer lovin, would you please come back to me again

(переклад)

Так, візьміть мене назад
Я хочу повернутись туди
Ммммм так
Кохане літо, я пам’ятаю, як одного разу впав у свою історію
Сяє сонце, ви поспішали, але нікуди, щоб вам не доводилося бути
Трохи розмови на деякий час, поки ми не відчули, як магія росте (оооо)
Ось коли моє літо ожило, але пори року приходять і сезони йдуть (оооо)
Ніжні поцілунки під місячним світлом ніжно на твоєму коричневому шкірі
Макін бажає, планує прожити все життя, знаючи, що цей час закінчиться
І як температура зовні піднялися наші почуття та емоції
Я мріяв, що я візьму тебе за свою наречену, але скоро подуть осінні вітри (ооооо)
Моя літня любов
Я шукаю тебе (ооооооо)
Наш час був лише на сезон
Моє серце залишається вірним (ммм, так)
Пам’ятаю, як ходив по набережній, сяючи від простого тримання за руки
Ми бігали між краплями дощу, невинність, яка не могла тривати
Я закриваю очі, коли я один, і повертаюся назад, у той час (так, я роблю)
І, як жоден інший відомий коханець, ти змушуєш мене почуватися знову живим
Моє літнє кохання (оооооооо)
Я шукаю тебе (оооооо)
Наш час був лише на сезон
Моє серце залишається вірним
Моя літня любов (оооооооо)
Я пропав без тебе (оооооо)
Між нами минуло стільки років
Я все ще твоя любовна дурниця
Забери мене з цього життя
У місця, де ви в кінцевому підсумку мій
Чи можемо ми повернутися в найкращий час нашого життя
Моє літнє кохання (ооооооооо)
Дівчино, я все ще люблю тебе (так, я люблю)
Наш час був лише на сезон
Моє серце залишається вірним (я буду вірним лише для тебе)
Моє літнє кохання (оооооооо)
Я загубився без тебе (о, я загубився, дитинко)
Між нами минуло стільки років
Я все ще твій дурень з коханням (ууу, так)
Кохане літо, хотілося б, щоб ми дожили до кінця
Кохане літо, будь ласка, поверніться до мене ще раз