Переклад тексту пісні When You Think of Me - Eric Benét, Kevin "K.D" Davis

When You Think of Me (оригінал)

Hello baby how ya' been
It’s nice to see your face again
Strange to see you comin' 'round
When you’re the one who put me down
We were such a happy pair
But then another man was there
Forgive me I don’t understand
Just what you want from me
As you can see my life’s been good
I moved the family out the neighborhood
And all my dreams I’ve realized
To think you said it was a waste of time
It’s never hard to make new friends
When you’re making Benjamins
Now did I hear you say again..
You’re still thinking of me?
Do you feel like dying, do you break down crying
Do you fall down on your knees
Don’t want to go on living, does your world start spinning
When you think of me
All I had was love to bring
But you was on some ol' material thing
Looks like you’re still trying to drive them mad
But it’s not easy when your credit’s bad
I didn’t know that I could feel so blue
It took some time but girl I’m over you
Would’ve gladly gave my life for you
You should have thought the whole thing through
All those nights with your girlfriends
Was just a front for you and him
Y’all was s’posed to leave for Honolulu
Leaving yo' ass was 'bout the best he could do
Dry your tears now baby it’s O. K
I’ll introduce you to my fiancee
Excuse me baby say again..
You been thinking of me?
(Bridge:)
Do you think of me in waves that pull you under
From my memory is there nowhere you can hide
Do you close your eyes, see my face and wonder
How could a love so strong be nothing but a lie

When You Think of Me (переклад)

Привіт, малята, як справи
Приємно знову бачити твоє обличчя
Дивно бачити, що ти приїжджаєш
Коли ти мене поклав
Ми були такою щасливою парою
Але потім там був інший чоловік
Вибачте, я не розумію
Тільки те, що ти хочеш від мене
Як ви бачите, моє життя було хорошим
Я перевезла сім’ю з околиці
І всі свої мрії я здійснив
Подумати, що ви сказали, що це марна трата часу
Ніколи не важко знайти нових друзів
Коли ви робите Бенджаміна
Тепер я чув, як ти знову говорив...
Ти все ще думаєш про мене?
Тобі хочеться померти, чи ти зриваєшся з плачем
Чи падаєте ви на коліна
Не хочеш продовжувати жити, твій світ починає крутитися
Коли ти думаєш про мене
Усе, що я мав, — це любов
Але ви займалися чимось матеріальним
Схоже, ви все ще намагаєтеся звести їх з розуму
Але це непросто, коли ваш кредит поганий
Я не знав, що можу почуватися таким синім
Це зайняло деякий час, але, дівчино, я над тобою
Я б із задоволенням віддав своє життя за вас
Ви повинні були все продумати
Всі ці ночі зі своїми подругами
Був лише прикриттям для вас і нього
Ви всі мали виїхати до Гонолулу
Залишити свою дупу було найкращим, що він міг зробити
Висуши свої сльози, дитино, це O.K
Я познайомлю вас зі своєю нареченою
Вибач, дитино, скажи ще раз..
Ти думав про мене?
(Міст:)
Ти думаєш про мене хвилями, які тягнуть тебе під себе
З моєї пам’яті ніде сховатися
Чи закриваєте очі, бачите моє обличчя і дивуєтесь
Як таке сильне кохання може бути не чим іншим, як брехнею