Переклад тексту пісні The Last Time - Eric Benét

The Last Time (оригінал)

The first time I fell in love was long ago.
I didn’t know how to give my love at all.
The next time I settled for what felt so close.
But without romance, you’re never gonna fall.
After everything I’ve learned;
Now it’s finally my turn.
This is the last time I’ll fall… in love.
The first time we walked under that starry sky,
there was a moment when everything was clear.
I didn’t need to ask or even wonder why, because each question is answered when
your near.
and I’m wise enough to know when a miracle unfolds, this is the last time i’ll
fall in love.
Now don’t hold back, just let me know.
Could i be moving much too fast or way too slow.
'Cause all of my life, I’ve waited for this day.
To find that once in a lifetime, this is it, I’ll never be the same.
You’ll never know what it’s taken me to say these words.
And now that I’ve said them, they could never be enough.
As far as I can see, there’s only you and only me.
This is the last time I’ll fall in love.
Last time i’ll fall in love.
The last time i’ll fall… in love.

The Last Time (переклад)

Я вперше закохався давно.
Я взагалі не знав, як віддати свою любов.
Наступного разу я задовольнився тим, що відчував так близьким.
Але без романтики ти ніколи не впадеш.
Після всього, чого я навчився;
Тепер нарешті моя черга.
Це востанній раз, коли я закохаюсь…
Коли ми вперше пройшли під цим зоряним небом,
був момент, коли все було зрозуміло.
Мені не потрібно запитувати чи навіть дивуватися чому, тому що на кожне запитання відповідають, коли
твій близький.
і я достатньо мудрий, щоб знати, коли виявляється чудо, це востаннє, коли я
закохатися.
Тепер не стримайтесь, просто дайте мені знати.
Чи можу я рухатися занадто швидко чи надто повільно.
Тому що все своє життя я чекав цього дня.
Знайти це раз у житті, ось і все, я ніколи не буду таким, як раніше.
Ви ніколи не дізнаєтеся, що мені знадобилося, щоб сказати ці слова.
І тепер, коли я сказав їх, їх ніколи не буде достатньо.
Наскільки я бачу, є лише ти і тільки я.
Це останній раз, коли я закохаюсь.
Останній раз я закохаюсь.
Востаннє я закохаюсь...