Переклад тексту пісні Love Don't Love Me - Eric Benét

Love Don't Love Me (оригінал)

Time
I still don’t know the reason that for all this time
I’m all alone but see it comes as no surprise
it seems like I go left each time that love goes right
every time
By chance, something happens every time I get a chance
I feel the rhythm but I just don’t know the dance
I want to move with you but something holds me back
I’m holding back, yeah
All I ever needed I could never find
all I ever wanted was to get it right
Somebody tell me what is wrong with me
I wasn’t sure but I know now I believe
That it must be, love don’t love me, love don’t love me
Oh why,
I know exactly what is missing in my life,
Something for sure and something pure maybe a wife
but then I’m out the door before the morning light
Every night
So I pray
I’m so afraid I’m always gonna be this way
Relationships only to pass the time away
Fear of commitment is a habit hard to break
I must say, yeah
All I ever needed I could never find
all I ever wanted was to get it right
Somebody tell me what is wrong with me
I wasn’t sure but I know now I believe
That it must be, love don’t love me, love don’t love me
All I ever wanted was some happiness,
take it to a level that’s above the rest
I wanna know how it’s supposed to be
I wanna feel something real but
I believe that it must be love don’t love me, love don’t love me
Someone teach my heart to fall in love again
That all I have to fear is fear itself
I know that I was born to love one woman
but why must I keep running through the rest?
Oh---- Yeah
All I ever needed I could never find
all I ever wanted was to get it right
Somebody tell me what is wrong with me
I wasn’t sure but I know now I believe
That it must be, love don’t love me, love don’t love me
no it don’t love me
All I ever wanted was some happiness,
take it to a level that’s above the rest
I wanna know how it’s supposed to be
I wanna feel something real but
I believe that it must be love don’t love me, love don’t love me Oh-oh

(переклад)

час
Я досі не знаю причини цього за весь цей час
Я зовсім одна, але бачу, що це не сюрприз
здається, що я йду ліворуч кожного разу, коли любов йде праворуч
кожного разу
Випадково щось трапляється щоразу, коли я маю нагоду
Я відчуваю ритм, але я просто не знаю танцю
Я хочу переїхати з тобою, але щось стримує мене
Я стримаюся, так
Все, що мені потрібно, я ніколи не міг знайти
все, чого я коли-небудь хотів, це зробити це правильно
Хтось скаже мені, що зі мною не так
Я не був впевнений, але тепер я знаю, що вірю
Так і повинно бути, любов не любить мене, любов не любить мене
Ну чому,
Я точно знаю, чого не вистачає в моєму житті,
Щось напевне і щось чисте, можливо, дружина
але тоді я виходжу за двері до ранкового світла
Щоночі
Тому я молюся
Я так боюся, що завжди буду таким
Стосунки лише для того, щоб згаяти час
Страх зобов’язань – це звичка, від якої важко позбутися
Треба сказати, так
Все, що мені потрібно, я ніколи не міг знайти
все, чого я коли-небудь хотів, це зробити це правильно
Хтось скаже мені, що зі мною не так
Я не був впевнений, але тепер я знаю, що вірю
Так і повинно бути, любов не любить мене, любов не любить мене
Усе, чого я колись хотів, це щастя,
вийти на рівень, який вище за інших
Я хочу знати, як це має бути
Я хочу відчути щось справжнє, але
Я вважаю, що це має бути любов не любить мене, любов не любить мене
Хтось навчить моє серце закохуватися знову
Все, чого я повинен боятися, це сам страх
Я знаю, що я народився, щоб кохати одну жінку
але чому я маю пробігати решту?
О так
Все, що мені потрібно, я ніколи не міг знайти
все, чого я коли-небудь хотів, це зробити це правильно
Хтось скаже мені, що зі мною не так
Я не був впевнений, але тепер я знаю, що вірю
Так і повинно бути, любов не любить мене, любов не любить мене
ні воно не любить мене
Усе, чого я колись хотів, це щастя,
вийти на рівень, який вище за інших
Я хочу знати, як це має бути
Я хочу відчути щось справжнє, але
Я вважаю, що це має бути кохання не люби мене, кохання не любить мене О-о