Переклад тексту пісні Weekend Girl - Eric Benét

Weekend Girl (оригінал)

Another Friday comin' round I think I know
what I need
a little time to escape from the pressures
of this week
I wanna see the city lights with someone
on my arm
but she gotta be just right to compliment
my charms
I’m not tryin' to lock her down not tryin' to get too deep
cause she don’t want to complicate her
life just like me I might steal a kiss for her as we step
across the floor
we gon' set it off tonight cause what I’m
lookin' for is a Chorus
Weekend girl
I’m tryin' to find a girl to kick it in a single world
on a little single holiday
weekend girl
I won’t spend my whole life uncommitted
weekend girl
but a lovely weekend girl
is what I need today
I might serenade this girl in a private
show for her
she been workin' hard all week and i know
what she deserves
if she cool wit it and get hot wit it we can roll wit it to my spot wit it till the early morning brings me to another
day with my Chorus
Weekend girl
I’m tryin' to find a girl to kick it in a single world
on a little single holiday
weekend girl
I won’t spend my whole life uncommitted
weekend girl
but a lovely weekend girl
is what I need today
Oh let take you baby when the
weekend comes
dancing laughing singing baby till the
sun comes up ain’t nothing but a party till Monday
creeps on it next Friday e can do it all again
when you get close to me
I feel like makin' a night of love
when you get close
(mmmm on the weekend imma do it real good
when you get close to me
I feel like makin' a night of love
when you get close to me
(ooo let me do it baby)
Chorus x2
Weekend girl
I’m tryin' to find a girl to kick it in a single world
on a little single holiday
weekend girl
I won’t spend my whole life uncommitted
weekend girl
but a lovely weekend girl
is what i need today
let me love you abby.
till the morning comes
baby come this weekend we gon' have some fun
ooo life is just a party when I roll with you
we gonna step with it step with it step
across the room
let me dress you baby wear that dress
for me when I get you home baby take it off slowly
oh baby I wanna do I wanna do ys baby do ya I wanna do you baby do ya baby do let me kiss it back… I wanna kiss ir right
let me kiss it honey .kiss it right tonight
on the weekend

(переклад)

Наближається ще одна п’ятниця, я, здається, знаю
що мені потрібно
трохи часу, щоб втекти від тиску
цього тижня
Я хочу побачити з кимось вогні міста
на мої руці
але вона повинна бути якраз, щоб зробити комплімент
мої принади
Я не намагаюся замкнути її, не намагаюся заглибитися
тому що вона не хоче собі ускладнювати
життя, як і я я можу вкрасти для неї поцілунок, як ми кроємо
по підлозі
ми зробимо це ввечері, тому що я
Шукаю приспів
Дівчина вихідного дня
Я намагаюся знайти дівчину, щоб побувати її в єдиному світі
на маленьке свято
дівчина вихідного дня
Я не проведу все своє життя без відданості
дівчина вихідного дня
але мила дівчина вихідного дня
це те, що мені потрібно сьогодні
Я можу читати серенаду цій дівчині на самоті
шоу для неї
вона наполегливо працювала весь тиждень, і я знаю
чого вона заслуговує
якщо вона охолоне і стане гарячою ми можемо докотити це до мого місця з цим поки ранній ранок не приведе мене до іншого
день із моїм Приспівом
Дівчина вихідного дня
Я намагаюся знайти дівчину, щоб побувати її в єдиному світі
на маленьке свято
дівчина вихідного дня
Я не проведу все своє життя без відданості
дівчина вихідного дня
але мила дівчина вихідного дня
це те, що мені потрібно сьогодні
О, нехай візьму тебе, малюк, коли
приходять вихідні
танцює сміючись співає дитина до
сонце сходить — це не що інше, як вечірка до понеділка
наступної п’ятниці, ви можете зробити це знову
коли ти наблизишся до мене
Мені хочеться провести ніч кохання
коли ти наблизишся
(мммм на вихідних я зроблю це дуже добре
коли ти наблизишся до мене
Мені хочеться провести ніч кохання
коли ти наблизишся до мене
(ооо, дозволь мені зробити це, дитино)
Приспів х2
Дівчина вихідного дня
Я намагаюся знайти дівчину, щоб побувати її в єдиному світі
на маленьке свято
дівчина вихідного дня
Я не проведу все своє життя без відданості
дівчина вихідного дня
але мила дівчина вихідного дня
це те, що мені потрібно сьогодні
дозволь мені любити тебе, Еббі.
поки не настане ранок
дитино, приходь у ці вихідні, ми повеселимось
ооо життя — це проста тусовка, коли я катаюся з тобою
ми зробимо крок із цим крок за кроком
через кімнату
дозволь мені одягти тебе, дитино, одягти це плаття
для мене, коли я відвезу тебе додому, дитино, зніми повільно
о, дитино, я хочу зробити, я хочу зробити.
дозволь мені поцілувати це люба, поцілувати це прямо сьогодні ввечері
на вихідних