Переклад тексту пісні Stir It Up - Eric Benét

Stir It Up (оригінал)

To feel good
We were switching
We were switching up some time, babe
Hey, oh!
Hey, I got a stupid hot girl
Hey oh, oh!
It’s feeling like it’s been too long since we had a good time
We’ve been talking about what’s wrong
Stir up what’s been going right
Every day the same all same
Girl we need to stir it up!
Yeah!
I think it’s time we had a change
A little switch in luck
And maybe we could find a spot or two for me and you!
Just you and me!
There ain’t no problems on the dancing floor
So let’s hit the door!
That’s all we need!
Girl you know I love to see you smile
It drives me wild!
I know what you like, boy!
Life is only for the living
So let’s live it tonight!
Start stirring it up
And you can take another look at me
Start mixing it up
A little change in the scenery!
Mix it up, girl!
Start stirring it up
Cause we’ve been living in the days too long!
Start stir it up as the night comes!
I think I know what’s on down town
We’ve never been before
And when it starts to winding down
Hit it after set it for!
And maybe we could take a carriage ride
Underneath the city lights
And girl we’ve been doing some in Rome
Let’s find a way and do it all right!
I propose a toast or two, for me and you!
It should glide us both
For always making a little time for fun
In the years that come
Keep it… yeah!
Girl, we’ve got to switch it up some time
To make it right
If I’m gonna be the only one for the rest of your life
Yeah!
Start stirring it up
And you can take another look at me
Stir it up, baby!
Start mixing it up
A little change in the scenery!
Mix it up, girl!
Start stirring it up
Cause we’ve been living in the days too long!
Start stirring it up as the night goes on!
Start stirring it up
So we could see what’s going down!
See what’s going down!
Start living it up
A little bit and take a look around!
Start shaking it up
And maybe we could find a spot or two!
Shake it, baby!
Start stirring it for the night is true!
When you get close to me
I feel like picking a night of love!
When you get close to me
Stir it up, baby!
Start stirring it up
And you can take another look at me
At me!
Start mixing it up
A little change in the scenery!
Scenery!
Start stirring it up
Cause we’ve been living in the days too long!
Too long!
Start stirring it up as the night goes on!
So we could see what’s going down!
See what’s going down!
Start living it up
A little bit and take a look around!
Start shaking it up
And maybe we could find a spot or two!
Shake it, baby!
Start stirring it up fort the night is true!
When you get close to me
I feel like picking a night of love!
When you get close to me
Stir it up, baby!

(переклад)

Щоб почуватися добре
Ми переходили
Ми мінялися деякий час, дитинко
Гей, о!
Гей, у мене є дурна гаряча дівчина
Гей, о, о!
Таке відчуття, ніби ми добре провели час
Ми говорили про те, що не так
Розмістіть те, що йшло правильно
Кожен день те саме, все те саме
Дівчино, нам потрібно розбурхати!
Так!
Я вважаю, що настав час змінитися
Маленький перемикач на удачу
І, можливо, ми можемо знайти місце або два для мене і для вас!
Тільки ти і я!
На танцполі немає жодних проблем
Тож давайте в двері!
Це все, що нам потрібно!
Дівчина, ти знаєш, я люблю бачити, як ти посміхаєшся
Це зводить мене з розуму!
Я знаю, що тобі подобається, хлопче!
Життя тільки для живих
Тож давайте проживемо це сьогодні ввечері!
Почніть перемішувати
І ви можете ще раз поглянути на мене
Почніть змішувати
Трохи зміни в декорації!
Перемішайте, дівчино!
Почніть перемішувати
Тому що ми занадто довго живемо цими днями!
Почніть перемішувати з настанням ночі!
Мені здається, що я знаю, що відбувається в центрі міста
Ми ніколи раніше не були
І коли він почне згасати
Натисніть після налаштування!
І, можливо, ми могли б покататися в кареті
Під вогнями міста
А ми, дівчино, дещо робили в Римі
Давайте знайдемо спосіб і зробимо все правильно!
Я пропоную тост або два за мене і для вас!
Це повинно ковзати нас обох
За те, що завжди знаходите трохи часу для розваг
У наступні роки
Тримай… так!
Дівчатка, ми повинні переключити це якимось часом
Щоб зробити це правильно
Якщо я буду одним до кінця твого життя
Так!
Почніть перемішувати
І ви можете ще раз поглянути на мене
Розмішайте, дитино!
Почніть змішувати
Трохи зміни в декорації!
Перемішайте, дівчино!
Почніть перемішувати
Тому що ми занадто довго живемо цими днями!
Почніть помішувати з настанням ночі!
Почніть перемішувати
Тож ми можли побачити, що відбувається!
Подивіться, що відбувається!
Почніть жити
Трохи й подивіться навколо!
Почніть струшувати
І, можливо, ми можемо знайти місце чи два!
Струсіть, дитинко!
Почніть помішувати, бо на ніч – це правда!
Коли ти наблизишся до мене
Мені хочеться вибрати ніч кохання!
Коли ти наблизишся до мене
Розмішайте, дитино!
Почніть перемішувати
І ви можете ще раз поглянути на мене
На мене!
Почніть змішувати
Трохи зміни в декорації!
Пейзаж!
Почніть перемішувати
Тому що ми занадто довго живемо цими днями!
Надто довго!
Почніть помішувати з настанням ночі!
Тож ми можли побачити, що відбувається!
Подивіться, що відбувається!
Почніть жити
Трохи й подивіться навколо!
Почніть струшувати
І, можливо, ми можемо знайти місце чи два!
Струсіть, дитинко!
Почніть помішувати, бо ніч це правда!
Коли ти наблизишся до мене
Мені хочеться вибрати ніч кохання!
Коли ти наблизишся до мене
Розмішайте, дитино!