Переклад тексту пісні Spiritual Thang - Eric Benét

Spiritual Thang (оригінал)

Ooh girl, lover friend
From the day we first began
Felt a connection to you
Somehow can’t explain
No one’s made me feel the same way
You do Your heart and mine are one
Somethin’deep is goin’on
It’s like we’ve been here before
Seems like God above
Had a reason to bring your love
To me
I love what I’m feelin'(a spiritual thang)
You’re giving to me, yeah (a spiritual thang)
I know it’s for real (a spiritual thang)
This spiritual love you bring (a spiritual thang)
Love won’t fade away
When it’s a spiritual thang
It’s like we’re one in the same
Girl, we got a love that the whole
World’s been searching for
You and me, don’t you know that
Guitar Solo
Your heart is in beat with mine
And no stronger love will I find
Together our souls intertwined
Together as one, yeah…
Chorus out

Spiritual Thang (переклад)

О, дівчино, коханий друг
З того дня, коли ми вперше почали
Відчула з вами зв’язок
Чомусь пояснити не можу
Ніхто не змушував мене відчувати те саме
Ви робите Твоє серце і моє – одне ціле
Щось глибоке відбувається
Ніби ми були тут раніше
Здається, Бог нагорі
Мав причину принести свою любов
Для мене, мені
Я люблю те, що відчуваю (духовна подяка)
Ти даєш мені, так (духовна подяка)
Я знаю, що це справді (духовна подяка)
Ця духовна любов, яку ви несете (духовна подяка)
Любов не згасне
Коли це духовна подія
Ми ніби одне в одному
Дівчино, ми залюбили це ціле
Світ шукав
Ти і я, хіба ти цього не знаєш
Соло на гітарі
Твоє серце б’ється разом із моїм
І сильнішого кохання я не знайду
Разом наші душі переплелися
Разом, як один, так…
Приспів виходить