Переклад тексту пісні Sometimes I Cry - Eric Benét

Sometimes I Cry (оригінал)

Verse 1-
Two years since you walked away from me Since all of our scattered dreams
Were just thrown away
I’m finally gettin back to what I used to be Share my pain with my family
Think I’m on my way
I can sleep at night,
I don’t reach for you when I wake up But it’s taken some time
I can live my life
Without praying that we could make up
I’m movin on, I’m feeling strong inside
-Chorus 1-
But sometimes I cry, babe
When I’m all alone
With this heart of mine
Sometimes I cry, babe
Although you’ve been gone
For a long, long time
-Verse 2-
Heard you’re moving in with someone new
I hope all your dreams come true
And you’ll both be happy, yeah
Been long enough for me to take a look around
I’ve met a girl, we’ve been hangin out
She’s been good for me But when we’re makin love
She don’t take me there like you used to And it hurts when I lie (when I lie baby)
Help me understand how to push you out,
Forget you and let you go,
Cuz Lord knows I’ve tried, yeah
-Chorus 2-
But sometimes I cry, babe
Been at all that hurtin
For a long, long time (yes, I have babe)
Sometimes I cry, babe
Ain’t nothin workin
For this pain of mine
-Bridge-
I’ll just have to fake it Until I can make it There’s a smile on my face, yeah
But I’m broken inside

(переклад)

Вірш 1-
Два роки, як ти пішов від мене З усіх наших розсіяних мрій
Просто викинули
Я нарешті повертаюся до того, чим був раніше. Поділіться своїм болем із родиною
Думаю, що я вже в дорозі
Я можу спати вночі,
Я не тягнуся до вас, як прокидаюся Але це зайняло деякий час
Я можу жити своїм життям
Не молячись, щоб ми могли помиритися
Я рухаюся далі, я відчуваю себе сильним всередині
-Приспів 1-
Але іноді я плачу, дитинко
Коли я зовсім один
З цим моїм серцем
Іноді я плачу, дитинко
Хоча вас не було
Довго-довго
-Вірш 2-
Я чув, що ви переїжджаєте до когось нового
Я сподіваюся, що всі ваші мрії здійсняться
І ви обидва будете щасливі, так
Досить довго, щоб я оглянувся
Я зустрів дівчину, ми зустрічалися
Вона була для мене добра, але коли ми кохаємось
Вона не бере мене туди, як ти раніше І мені болить, коли я брешу (коли я брешу, дитино)
Допоможіть мені зрозуміти, як виштовхнути вас,
Забути тебе і відпустити,
Бо Господь знає, що я намагався, так
-Приспів 2-
Але іноді я плачу, дитинко
Було зовсім боляче
Довго-довго (так, у мене є дитина)
Іноді я плачу, дитинко
Нічого не працює
За цей мій біль
-Міст-
Мені доведеться просто притворюватися, поки я не зможу це зробити. На моєму обличчі з’являється посмішка, так
Але я розбитий всередині