Переклад тексту пісні Something's Wrong - Eric Benét

Something's Wrong (оригінал)

It’s a beautiful life I’ve been livin' so far
Everything been goin' my way
I’m drivin' top down the coast in one of my cars
On another lovely day
My money’s been cold
(Yeah)
Stackin' up nice
Ain’t no reason to complain
But I don’t feel like I sound, I keep comin' down
And I feel it’s gettin' strong, there’s something wrong
Something’s wrong with me
Something’s wrong with me
Something’s wrong with me
Something’s wrong with me
Avert my eyes as I traveled inroad
Are people beggin' on the street
Don’t mess up my vibe and show another sick child
Ain’t have enough to eat
See, I should feel fine 'cause I’m the fortunate kind
Struggle ain’t affectin' me
But even when I smile, something inside
Said smile don’t belong 'cause something wrong
Something’s wrong with me
Something’s wrong with me
Something’s wrong with me
Something’s wrong with me
There’s a pain I’ve denied
I can try but I can’t deflect it
Can I really be up
When the whole world is down?
You took time to realize
Maybe one of us is connecting
And can’t nothing be right
When it’s wrong all around
What about you?
Yeah, what about you?
Oh, something’s wrong
Something’s wrong
There’s a pain I’ve denied
I can try but I can’t deflect it
Can I really be up
When the whole world is down?
You took time to realize
Maybe one of us is connecting
Can’t nothing be right
When it’s wrong all around
Something’s wrong with me
Something’s wrong with me
Something’s wrong with me
Something’s wrong with me
To my father
Something wrong
To my mother
Something wrong
All the children
Something wrong
Lord, all the babies
Something wrong
I got money
Something wrong
Got my honey
Something wrong
Easy living
There’s something wrong
And what am I giving back?
Something wrong
To my father
Something wrong
And to my mother
Something wrong
All the children
Something wrong
Lord, all the babies
Something wrong
I got money
Something wrong
And got my honey
Something wrong
Easy living
Something wrong
And what am I giving back?
Something’s wrong with me
To my father
Something wrong
To my mother
Something wrong
All the children
What we gonna do, what we gonna do, yeah?
Help the babies, don’t leave them dyin'
Think about more than yourself, yeah
Somebody’s cryin' right now
Your child is dying now, oh, no

(переклад)

Це прекрасне життя, яке я жив досі
Все йшло по-моєму
Я їду по узбережжю на одній зі своїх машин
В інший прекрасний день
Мої гроші були холодними
(так)
Складається гарно
Немає підстав скаржитися
Але я не відчуваю, що звучу, я не перестаю спускатися
І я відчуваю, що воно стає сильнішим, щось не так
Щось зі мною не так
Щось зі мною не так
Щось зі мною не так
Щось зі мною не так
Відводь очі, коли я їхав по дорозі
Люди жебракують на вулиці
Не зіпсуйте мій настрій і не показуйте іншу хвору дитину
Не вистачає їсти
Бачите, я почував би себе добре, бо я щасливчик
Боротьба на мене не впливає
Але навіть коли я усміхаюся, щось всередині
Сказав посмішку не місце, бо щось не так
Щось зі мною не так
Щось зі мною не так
Щось зі мною не так
Щось зі мною не так
Є біль, який я заперечував
Я можу спробувати, але не можу відмовитися
Чи можу я справді піднятися?
Коли весь світ загублений?
Ви витратили час, щоб усвідомити
Можливо, хтось із нас підключається
І нічого не може бути правим
Коли навколо все не так
Що з тобою?
Ага, а ти?
Ой, щось не так
Щось не так
Є біль, який я заперечував
Я можу спробувати, але не можу відмовитися
Чи можу я справді піднятися?
Коли весь світ загублений?
Ви витратили час, щоб усвідомити
Можливо, хтось із нас підключається
Не може нічого бути правильним
Коли навколо все не так
Щось зі мною не так
Щось зі мною не так
Щось зі мною не так
Щось зі мною не так
До мого батька
Щось не так
До мої мами
Щось не так
Всі діти
Щось не так
Господи, всі немовлята
Щось не так
Я отримав гроші
Щось не так
Я отримав мій мед
Щось не так
Легке життя
Щось не так
І що я віддаю?
Щось не так
До мого батька
Щось не так
І до мої мами
Щось не так
Всі діти
Щось не так
Господи, всі немовлята
Щось не так
Я отримав гроші
Щось не так
І отримав мій мед
Щось не так
Легке життя
Щось не так
І що я віддаю?
Щось зі мною не так
До мого батька
Щось не так
До мої мами
Щось не так
Всі діти
Що ми зробимо, що ми зробимо, так?
Допомагайте немовлятам, не залишайте їх вмирати
Думайте про більше, ніж про себе, так
Хтось зараз плаче
Ваша дитина вмирає зараз, о, ні