Переклад тексту пісні Making Love - Eric Benét

Making Love (оригінал)

It feels unbelievable when my body’s wrapped around you
Forever could never be enough
But it’s not through physical
When my soul is trying to reach you
The heart is the way to making love
Now I’ve come to understand
Through a life of deeper meaning
And wanting to love you even more
The touch is divine but deeper inside
You swear we should keep love alive
Love has answered my call
What has taken me…
All of this time
I’ve…been learning the way to
Make love… right
All my days and my nights
All of my life… I
Wanna spend it with you
Making love
I want to lay you down
On the bed of our emotions
Emrace you with tenderness and truth (yes)
I’ll be inside of you
With the strength of my devotion
And cherish each moment shared with you
One rhythm of life… body and mind
Leaving this whole world behind
In the heat of it all
Only deeper we’ll fall…
Love made every moment
Every word we say
Love found in the pleasure in the pain
For always
Days fall by the second
and the years will fade
But I won’t waste the time
Cuz I’m giving you…
All of my life
I… keep on learning new ways to
Make love right
And with all of my might
Day and night
I… wanna spend it with you
Making love (making love)
All of this time
I’ve… been learning (how to make)
Love right
Everyday and all of my life… I…
I want to spend
Making love…

Making Love (переклад)

Це неймовірно, коли моє тіло обвивається навколо тебе
Назавжди ніколи не вистачить
Але це не через фізичне
Коли моя душа намагається достукатися до тебе
Серце — це шлях до займання любов’ю
Тепер я зрозумів
Через життя, що має глибокий зміст
І бажання любити тебе ще більше
Дотик божественний, але глибший всередині
Ви клянетеся, що ми повинні підтримувати любов
Любов відповіла на мій дзвінок
Що мене принесло…
весь цей час
Я… вчив шлях до
Займайся любов’ю… правильно
Усі мої дні й ночі
Все моє життя… Я
Хочу провести з вами
Кохатись
Я хочу покласти тебе
На ліжку наших емоцій
Обійми тебе ніжністю і правдою (так)
Я буду всередині вас
Силою моєї відданості
І цінуйте кожну мить, розділену з вами
Один ритм життя... тіло і розум
Залишивши весь цей світ позаду
У розпал усього цього
Тільки глибше ми впадемо…
Любов створена кожну мить
Кожне наше слово
Любов, знайдена в насолоді в болю
Назавжди
Дні припадають на секунду
і роки зникнуть
Але я не буду витрачати час
Бо я даю тобі…
Усе моє життя
Я… продовжую вивчати нові способи
Займайтеся любов'ю правильно
І з усіх сил
День і ніч
Я… хочу провести це з тобою
Займатися коханням (займатися коханням)
весь цей час
Я… вчився (як виготовити)
Любіть правильно
Кожен день і все моє життя… я…
Я хочу витрачати
Кохатись…