Переклад тексту пісні Loving Your Best Friend - Eric Benét

Loving Your Best Friend (оригінал)

Knock knock knock knock who’s there
Knock knock knock knock who’s there (Anybody)
Knock knock knock knock who’s there
Who’s there who’s there who’s there who’s there
(Anybody)
1 If you’re wondering while you’re knocking
Why I ain’t opening up
I’m loving your best friend
If you’re wondering while you’re knocking
Why I ain’t opening up
I’m loving your best friend
If you wonder why I’m tripping
Started off when we stopped talking
Found myself in the corner drinking
But the problem just won’t go I distract myself with music
But my ear drums just refused it So I dig into my wallet
And I stare at your photo
When I think of all the time
Candlelights, dinner and wine
You’re the rib that’s in my spine
But you would not make no time
So your girlfriend came around
All those times that you left town
Made me feel just like a king
When she sat down on my crown
(Anybody)
Now it might seem kind of shady
And it shoots like a 380
Though I’m in another lady
I’m still thinking 'bout my baby
All the things we used to do When I used to call you Boo
It felt like we were in grade school
But all those days are through
(Anybody)
All those thoughts of going to the chapel
It’s like someone just burned my castle
Paint the picture like Picasso
But the image fades away
Now for some it might be deep
But I just received a beep
So I called back anxiously
She put her lover on the line
If you’re wondering when you’re calling
Why I ain’t calling you back
She said I’m loving a new man (She said to me)
If you’re wondering when you’re calling
Why I ain’t calling you back
She said I’m lovin’a new man (She said that she had someone new)
If you’re wondering when you’re calling
Why I ain’t calling you back
She said I’m loving a new man (She said to me)
If you’re wondering when you’re calling
Why I ain’t calling you back
She said Im loving a new man
(Anybody)
Oh oh baby please
You know this situation’s buggin’me
You got someone else and your girl’s with me It’s only so I can get by Oh oh baby please
You know this situation’s buggin’me
You got someone but and your girl’s with me It’s only so I can get by
(Anybody)

(переклад)

Стук-тук-тук, хто там
Стук-тук-тук, хто там (будь-хто)
Стук-тук-тук, хто там
Хто там, хто там, хто там, хто там
(будь-хто)
1 Якщо ви замислюєтеся, коли стукаєте
Чому я не відкриваю
Я люблю твого найкращого друга
Якщо вам цікаво, коли ви стукаєте
Чому я не відкриваю
Я люблю твого найкращого друга
Якщо вам цікаво, чому я спотикаюся
Почалося, коли ми перестали говорити
Опинився в кутку, п’ю
Але проблема не зникне, я відволікаюся музикою
Але мої барабанні перетинки просто відмовилися, тому я покопався в гаманці
І я дивлюся на твоє фото
Коли я думаю увесь час
Свічки, вечеря і вино
Ти ребро в моєму хребті
Але ви б не витрачали часу
Тож прийшла ваша дівчина
Усі ті часи, коли ти покинув місто
Змусив мене почути себе королем
Коли вона сіла на мою корону
(будь-хто)
Тепер це може здатися якимось тіньовим
І він знімає, як 380
Хоча я в іншій жінці
Я все ще думаю про свою дитину
Усе те, що ми робили Коли я називав тебе Бу
Здавалося, що ми вчилися в початковій школі
Але всі ці дні минули
(будь-хто)
Усі ці думки про те, щоб піти до каплиці
Наче хтось щойно спалив мій замок
Розфарбуйте картину, як Пікассо
Але образ зникає
Тепер для деяких це може бути глибоким
Але я щойно отримав сигнал
Тож я з тривогою передзвонив
Вона поставила свого коханця на лінію
Якщо вам цікаво, коли ви дзвоните
Чому я не передзвоню тобі
Вона сказала, що я люблю нового чоловіка (Вона сказала мені)
Якщо вам цікаво, коли ви дзвоните
Чому я не передзвоню тобі
Вона сказала, що я люблю нового чоловіка (Вона сказала, що в неї є хтось новий)
Якщо вам цікаво, коли ви дзвоните
Чому я не передзвоню тобі
Вона сказала, що я люблю нового чоловіка (Вона сказала мені)
Якщо вам цікаво, коли ви дзвоните
Чому я не передзвоню тобі
Вона сказала, що я кохаю нового чоловіка
(будь-хто)
О, дитино, будь ласка
Ви знаєте, що ця ситуація мене дратує
У тебе є хтось інший і твоя дівчина зі мною Це лише для того, щоб я зміг обійтися О о, дитино, будь ласка
Ви знаєте, що ця ситуація мене дратує
У вас є хтось, але зі мною ваша дівчина Це лише для того, що я можу обійтися
(будь-хто)