Переклад тексту пісні Lost in Time - Eric Benét

Lost in Time (оригінал)

There’s a knock outside my door
It’s you again!
There’s a kiss that let’s me know
This love won’t end
There’s a life, there’s a touch and a smile
And we’re making love
And all is perfect in my lonely world again
As we lay we make a plan for life together
Holding on with all the might full worst or better
I can’t believe
I can’t conceive all the time that you’re not with me
But in a flash I’m in this lonely room again
I don’t wanna stay here lost in time
I don’t understand this heart of mine
I keep letting go to fantasy
Never letting go of you and me
I don’t wanna stay here lost without you!
There’s a house upon the hill I hear the laughter
And our children seem to grow each year much faster
We’re alone now in this emptiness and love still grows
But only visions of a life that should have been
I don’t wanna stay here lost in time
I don’t understand this heart of mine
I keep letting go to fantasy
Never letting go of you and me
I don’t wanna stay here lost without you!
You are, the only one I’m holding down for always
My heart, in the time of light, shinning bright in your…
So far
I can’t let go, I won’t let go
And that’s why
I will face reality till it brings you back to me
I don’t wanna stay here lost in time
I don’t understand this heart of mine
I keep letting go to fantasy
Never letting go of you and me
I don’t wanna stay here lost without you!

(переклад)

За моїми дверима стукають
Це знову ти!
Є поцілунок, який дає мені знати
Ця любов не закінчиться
Є життя, дотик і усмішка
І ми займаємося любов'ю
І знову все ідеально в моєму самотньому світі
Лежачи, ми складаємо план спільного життя
Тримайтеся з усіх сил, гірше чи краще
Я не можу повірити
Я не можу весь час уявити, що тебе немає зі мною
Але миттєво я знову в цій самотній кімнаті
Я не хочу залишатися тут загубленим у часі
Я не розумію цього свого серця
Я продовжую відпускати фентезі
Ніколи не відпускати вас і мене
Я не хочу залишатися тут загубленим без тебе!
На пагорбі є будинок, я чую сміх
І здається, що наші діти з кожним роком ростуть набагато швидше
Зараз ми одні в цій порожнечі, а любов все ще зростає
Але лише бачення життя, яке мало б бути
Я не хочу залишатися тут загубленим у часі
Я не розумію цього свого серця
Я продовжую відпускати фентезі
Ніколи не відпускати вас і мене
Я не хочу залишатися тут загубленим без тебе!
Ти єдиний, кого я завжди тримаю
Моє серце, у час світла, яскраво сяє у твоєму…
Так далеко
Я не можу відпустити, я не відпущу
І ось чому
Я буду зустрічатися з реальністю, доки вона не поверне вас до мене
Я не хочу залишатися тут загубленим у часі
Я не розумію цього свого серця
Я продовжую відпускати фентезі
Ніколи не відпускати вас і мене
Я не хочу залишатися тут загубленим без тебе!