Переклад тексту пісні Something Real - Eric Benét, Kevin "K.D" Davis

Something Real (оригінал)

Hook:
I just wanna do something real to you
Like a real brother is suppose to do
Tell me how you feel baby
I’ll give you something real baby
I just wanna do something real to you
Like a real brother is suppose to do
Tell me how you feel baby
I’ll give you something real baby
Let’s not pretend, I promise if we keep it real
Girl you will discover, I’ll give you pleasure like no other
It’s very spiritual but oh so physical
Mere words can’t tell, you’ll have to feel it for yourself
Because it’s here right here my dear
Something that makes you smile again
Something that takes all night and then
I’m going to be the one that’s still
Here right here my dear
The physical’s only part of it
Give me a chance to show you a deeper love
Give you something real
Hook
Let me make this clear
I’ve been doing this for years
Now I understand
What a woman needs from her man
Spending money on my baby
Take a trip downtown and daily
I’m a drive you like Ms. Daisy
Ain’t no n---- that can fade me
And baby I’m here, right here my dear
You don’t even have to say a word
Your body calling and I heard
I just want to make sure
Baby I’m clearI’m clear
We’ll take it slow so you can feel
Every bit of all I that I got to give
And it’s all for real
Hook
Bridge:
Let me come inside, stay with me tonight
I’ll take you places only we two can find
I just want to give something you can feel
Because I know there’s no one better
I’m just keeping it real
Hook

Something Real (переклад)

гачок:
Я просто хочу зробити щось справжнє з тобою
Як справжній брат припускає робити
Скажи мені, як ти почуваєшся, дитино
Я подарую тобі щось справжнє дитинча
Я просто хочу зробити щось справжнє з тобою
Як справжній брат припускає робити
Скажи мені, як ти почуваєшся, дитино
Я подарую тобі щось справжнє дитинча
Не будемо прикидатися, я обіцяю, якщо ми збережемо це справжнє
Дівчино, ти відкриєш, я доставлю тобі задоволення, як ніхто інший
Це дуже духовно, але так фізично
Прості слова не передати, вам доведеться відчути це на собі
Тому що воно тут, мій дорогий
Щось, що змусить вас посміхнутися знову
Щось, що займає всю ніч, а потім
Я буду тією, яка досі залишається
Ось, мій дорогий
Фізичне – це лише його частина
Дай мені шанс показати тобі глибшу любов
Подаруйте щось справжнє
гачок
Дозвольте мені пояснити це
Я роблю це протягом багатьох років
Тепер я розумію
Що потрібно жінці від чоловіка
Витрачати гроші на мою дитину
Вирушайте в поїздку центром міста та щодня
Я воджу вас, як міс Дейзі
Це не може мене згаснути
І дитино, я тут, тут, моя люба
Вам навіть не потрібно вимовляти слова
Твоє тіло кличе, і я почула
Я просто хочу впевнитися
Дитина, я зрозумів, я зрозумів
Ми будемо робити це повільно, щоб ви відчули
Усе, що я маю віддати
І це все по-справжньому
гачок
міст:
Дозвольте мені зайти всередину, залиштеся зі мною сьогодні ввечері
Я доведу вас до місць, які тільки ми двоє зможемо знайти
Я просто хочу дати щось, що ви можете відчути
Тому що я знаю, що кращого немає
Я просто тримаю це реально
гачок