Переклад тексту пісні Love the Hurt Away - Eric Benét, Kevin "K.D" Davis

Love the Hurt Away (оригінал)

Now we’ve been friends girl for quite a while
I’ve never been the kind for beggin' and pleadin'
But I can tell by your hazy smile
All of his lies you’ve been finding are heavy on your mind
He broke your heart and he took your pride
Will you ever love again?
Though you try you don’t believe it
Come over here, talk to me a while
Girl if you tried you would find that
Someone like me, simple and free
I could change your mind
I’ll love you in places he couldn’t find
Girl don’t you see for the chance I’ve been waiting
For you to let me
Love the hurt away (that's all I wanna do)
Love the hurt away
If you ever did, girl you need me now
You don’t need the complications of running to a stranger
So I’m coming over and I’ll stay a while
Taking my time till I find that sparkle in your smile
Like a father’s shoulder or a mother’s arms
Girl I’ve always been the one
For strength and understanding
The rain will stop the clouds will be gone
Girl if you tried you would find that
You’re someone like me, simple and free
We’re two of a kind
I’ll love you in ways no one has ever tried
Girl don’t you see for the chance I’ve been waiting
For you to let me
Love the hurt away
Love the hurt away (for so many
Years I been waiting for this night baby)
Love the hurt away, love the hurt away
I been there for you and you for me
Better friends we’ll never find
Nobody really knows you (knows you, knows you)
No baby not the way I do (you know it’s true oooh)
We could miss an opportunity for what we’ve both been trying to find
And girl it’s time I told you (told you told you)
That all I ever really really wanted
All I ever really wanted was to hold you
Love the hurt away

Love the Hurt Away (переклад)

Тепер ми дружимо, дівчина, досить час
Я ніколи не був таким, щоб просити і благати
Але я бачу за твоєю туманною посмішкою
Уся його брехня, яку ви знаходите, тяжка вам у голові
Він розбив твоє серце, і він забрав твою гордість
Ви коли-небудь знову полюбите?
Хоч намагаєшся, ти не віриш
Підійди сюди, поговори зі мною трохи
Дівчино, якби ви спробували, ви б це знайшли
Хтось, як я, простий і вільний
Я міг би змінити вашу думку
Я буду любити тебе там, де він не міг знайти
Дівчино, ти не бачиш шансу, якого я чекав
Щоб ти дозволив мені
Любіть болі геть (це все, що я хочу зробити)
Любіть боляче геть
Якщо ти колись робив, дівчино, я тобі зараз потрібен
Вам не потрібні складнощі, пов’язані з бігом до незнайомця
Тож я приїду й залишусь на деякий час
Не поспішаю, поки не знайду блиск у твоїй посмішці
Як батькове плече чи мамині руки
Дівчинко, я завжди був єдиним
За силу і розуміння
Дощ припиниться, хмари зникнуть
Дівчино, якби ви спробували, ви б це знайшли
Ти такий, як я, простий і вільний
Ми – удвох
Я буду любити тебе так, як ніхто ніколи не пробував
Дівчино, ти не бачиш шансу, якого я чекав
Щоб ти дозволив мені
Любіть боляче геть
Любіть болі геть (для багатьох
Роками я чекав цієї ночі, малюк)
Люби боляче геть, люби боляче геть
Я був там для вас, а ви для мене
Кращих друзів ми ніколи не знайдемо
Ніхто вас насправді не знає (знає вас, знає вас)
Ні, дитино, не так, як я (ти знаєш, що це правда, ооо)
Ми можемо упустити можливість для того, що ми обидва намагалися знайти
І дівчино, пора мені сказати тобі (кажу, що ти сказав тобі)
Це все, чого я дійсно хотів
Все, що я коли бажав — це обіймати тебе
Любіть боляче геть