Переклад тексту пісні Lamentation - Eric Benét, Kevin "K.D" Davis

Lamentation (оригінал)

I saw my brother
He did me wrong
He put a gun up to my face
My money’s gone
I said please don’t be that way
I’m just trying to make it through the day
He said you better not come 'round me before too long
1 Whoa ooh
Love is crying (whoa oh)
Love is dying (whoa oh)
Love is crying (whoa oh)
I saw my sister she did me wrong
I had a smile up on my face
But hers were so cold
I said sister please don’t go
I’m just trying to say hello
She said you better not come 'round me Before too long and I said
Repeat 1
Repeat 1
Can you hear the cries from heaven up above
Looking down upon this world of dying love
Open up your heart, hurry don’t delay
Before the chance to save the world is gone away
I asked my father, «Lord, what’s wrong»
Through his tears I heard him say
Child be strong, cuz the world I’m trying to save
Done turned me away
But they better come 'round my way before too long
Repeat 1
Repeat 1
Repeat 1
Repeat 1
Love is dying, oh (Oh)
Hear the cries of love (Oh)
Can’t ya hear the dying love girl (Oh)
Lover can ya year it yeah yeah (Oh)

Lamentation (переклад)

Я бачив свого брата
Він зробив мене неправильно
Він приставив пістолет до мого обличчя
Мої гроші зникли
Я сказав, будь ласка, не будь таким
Я просто намагаюся витримати протягом дня
Він сказав, що тобі краще не приходити до мене задовго
1 Вау оу
Любов плаче (оооо)
Кохання вмирає (оооо)
Любов плаче (оооо)
Я бачив, як моя сестра зробила мене неправильно
У мене на обличчі була посмішка
Але її були такі холодні
Я сказав, сестро, будь ласка, не йди
Я просто намагаюся привітатися
Вона сказала, що тобі краще не приходити до мене перед надто довгим часом, і я сказала
Повторити 1
Повторити 1
Ти чуєш крики з неба згори
Дивлячись на цей світ вмираючого кохання
Відкрийте своє серце, поспішайте, не зволікайте
Перш ніж шанс врятувати світ зникне
Я запитав батька: «Господи, що сталося?»
Крізь сльози я почув, як він сказав
Дитина, будь сильною, тому що я намагаюся врятувати світ
Готово відвернуло мене
Але краще, щоб вони прийшли до мене незадовго
Повторити 1
Повторити 1
Повторити 1
Повторити 1
Любов вмирає, о (о)
Почути крики кохання (О)
Ви не чуєте вмираючу дівчину кохання (О)
Коханий, може, годі, так, так (О)