Переклад тексту пісні Just Friends - Eric Benét

Just Friends (оригінал)

This feels so wrong, I’m so confused
You give me love, but you can’t be true
You say you need your space and time
With or without you I’ll lose my mind
Oh yes I know if meant to be In the future we’ll be hand in hand
But girl right now you’re killing me
'Cause I know you’re making love to another man
Do you really want to be just friends
Don’t you s’til love me It’s so hard for me to understand
You say you love me You call me for some time to spend
Just long as I’m out your door by 10:00pm
Platonic love will have to suffice
Can’t bear the thought of you out of my life
I’ve tried to end this misery
But I’m always picking up that phone
Swallow my pride, I beg and plead
But you always sing the same ole song, We can be friends
Chorus out

(переклад)

Це так неправильно, я так розгублений
Ти даруєш мені любов, але не можеш бути правдою
Ви кажете, що вам потрібен свій простір і час
З тобою чи без нього я вийду з розуму
О, так, я знаю, якщо задумано бути У майбутньому ми будемо рука об руку
Але дівчино зараз ти мене вбиваєш
Тому що я знаю, що ти займаєшся любов’ю з іншим чоловіком
Ти справді хочеш бути просто друзями?
Ти досі мене не любиш Мені так важко зрозуміти
Ти говориш, що любиш мене, Ти дзвониш мені на деякий час, щоб прожити
Тільки поки я вийду до 22:00
Платонічної любові буде достатньо
Не можу винести думки про тебе зі свого життя
Я намагався покінчити з цим нещастям
Але я завжди беру трубку
Проковтніть мою гордість, я благаю і благаю
Але ти завжди співаєш одну й ту саму стару пісню, Ми можемо бути друзями
Приспів виходить