Переклад тексту пісні In the End - Eric Benét

In the End (оригінал)

I heard some news from a friend of mine
Strugglin' with the woes of life
Just broken down as the rain kept steady pourin'
We questioned and we philsophized
But the only truth that we surmised
Is rain will fall so the rose will keep on growing
Sometimes it’s hard to understand
How fate can deal with such a heavy hand
But in the end
You’re gonna find that strength that lies within
And in the end
All you need is the comfort of a friend
And in the end
You won’t break 'cause you’re learning how to bend
And the hand of God will guide you always
In the end
Now I know a woman so abused
By the hands and words her husband used
Till the day would come when she could take no more
With two little girls she was left to feed
She taught them strength and self-esteem
Now she’s an inspiration to everyone she meets
I know that life has a funny way of bringing out the best by bringing on the
pain
But in the end
A little love’s gonna bring you back again
And in the end
Every answer’s written on the wind
And in the end
Looking back you can finally understand
He was always there beside you
You’ll see
'Cause I know the fight when you struggle every morning
Just to face that world one more day
And you’re holding on to life while a northern wind is blowing
Just believe your help is on the way
Oh in the end
You’re gonna find that strength that lies within
And in the end
You’re gonna get there no matter where you’ve been
'Cause in the end, well
The one truth is love will always win
And the hand of God will guide you
Just believe and let Him in
'Cause in the end, well
A little love’s gonna bring you back again
And in the end, well
Eevry answer’s written on the wind
And in the end
Just look back and I swear you’ll understand
He was always there beside you
I heard some news from a friend of mine

In the End (переклад)

Я почув деякі новини від мого друга
Боротися з життєвими проблемами
Просто зламався, оскільки дощ безперервно лив
Ми запитували й фісофізували
Але єдина правда, яку ми припускали
Чи піде дощ, тож троянда продовжить зростати
Іноді це важко зрозуміти
Як доля може впоратися з такою важкою рукою
Але зрештою
Ви знайдете ту силу, яка криється всередині
І в кінці
Все, що вам потрібно, — це комфорт друга
І в кінці
Ви не зламаєтеся, тому що вчитеся згинатися
І рука Божа буде вести вас завжди
В кінці
Тепер я знаю таку жінку
Руками та словами, якими користувався її чоловік
Поки не настане день, коли вона більше не зможе терпіти
З двома маленькими дівчинками її залишили годувати
Вона навчила їх сили та самооцінки
Тепер вона надихає всіх, кого зустрічає
Я знаю, що життя має кумедний спосіб виявити найкраще за допомогою
біль
Але зрештою
Трохи кохання знову поверне вас
І в кінці
Кожна відповідь написана на вітрі
І в кінці
Озираючись назад, ви нарешті можете зрозуміти
Він завжди був поруч із вами
Ви побачите
Тому що я знаю бійку, коли ти борешся щоранку
Просто щоб ще один день зіткнутися з цим світом
І ти тримаєшся за життя, поки дме північний вітер
Просто повірте, що ваша допомога вже на шляху
О, зрештою
Ви знайдете ту силу, яка криється всередині
І в кінці
Ви туди потрапите, де б ви не були
Тому що, зрештою, добре
Єдина правда – любов завжди переможе
І рука Божа буде вести вас
Просто повірте і впустіть Його
Тому що, зрештою, добре
Трохи кохання знову поверне вас
І, зрештою, добре
Кожна відповідь написана на вітрі
І в кінці
Просто озирніться назад, і я клянусь, ви зрозумієте
Він завжди був поруч із вами
Я почув деякі новини від мого друга