Переклад тексту пісні Paid - Eric Benét, Eddie Levert

Paid (оригінал)

Every day it gets harder
Just the cost of livin' pullin' me down
I try to stay above water
But these bills got me, 'bout to drown
I can’t keep livin' this life
Robbed and beat up but still …
I just been fightin' this fight
But I don’t know what’s the point of it all
I’ll keep a positive mind
But it’s hard to flow
When your cash is low
I’m workin' days and nights
Still I can’t get up out of this hole
Because I gets paid on the first, paid on the last
And struggle all through the middle
Every month I gets paid on the first, paid on the last
And struggle all through the middle
M O N E Y never seem to multiply for me
Ain’t nothin' movin' 'cause I keep losin'
M O N E Y never seem to multiply for me
Ain’t nothin' movin' 'cause I keep losin'
They make us know that they own us
Though I swear it’s more than slavery
They give each other a bonus
While our children live in poverty
What a shame, what a shame
I keep on teachin' my kids
You work hard, you’ll go far in this life
But the reality is
I’m slavin' on to the bone to survive
I’d like to take you away, girl
But I just can’t see
How that’s gonna be
Don’t like to slave in this way, girl
Somebody …, set her free
Because I gets paid on the first, paid on the last
And struggle all through the middle
Every month I gets paid on the first, paid on the last
(Workin' hard, workin' quite hard)
Because I gets paid on the first, paid on the last
And then I struggle through the middle
Every month I gets paid on the first, paid on the last
And struggle all through the middle
M O N E Y never seem to multiply for me
Not for me, not for me
M O N E Y never seem to multiply for me
Ain’t nothin' movin', I keep losin'
I’ll keep a positive mind
But it’s hard to flow
When your cash is low
I’m workin' days overtime
Still I can’t get up out of this hole
Because I gets paid on the first, paid on the last
And struggle all through the middle
Every month I gets paid on the first, paid on the last
On my back strugglin'
Because I gets paid on the first, paid on the last
I just struggle through the middle
Every month I gets paid on the first, paid on the last
On my back strugglin', strugglin'
M O N E Y never seem to multiply for me
Not a damn thing movin', no
M O N E Y never seem to multiply for me
Baby, baby
M O N E Y never seem to multiply for me
Ain’t nothin' movin' 'cause I keep losin'
M O N E Y never seem to multiply for me
Money, money, M O N E Y

Paid (переклад)

З кожним днем ​​стає важче
Мене тягне лише ціна життя
Я намагаюся бути над водою
Але ці рахунки змусили мене потонути
Я не можу продовжувати жити цим життям
Пограбували та побили, але все одно…
Я просто воював у цій боротьбі
Але я не знаю, який сенс все це
Я зберігатиму позитивний настрій
Але це важко протікати
Коли у вас мало грошей
Я працюю днями і ночами
Я все одно не можу встати з цієї ями
Тому що я отримую першого, платять останнього
І боротися посередині
Щомісяця мені оплачують першого, платять останнього
І боротися посередині
M O N E Y, здається, ніколи не множиться для мене
Нічого не рухається, тому що я продовжую програвати
M O N E Y, здається, ніколи не множиться для мене
Нічого не рухається, тому що я продовжую програвати
Вони дають нам знати, що вони володіють нами
Хоча я присягаюся, що це більше, ніж рабство
Вони дають один одному бонус
Поки наші діти живуть у бідності
Яка ганьба, яка ганьба
Я продовжую навчати своїх дітей
Ви наполегливо працюєте, ви зайдете далеко в цьому житті
Але реальність така
Я раблюся до кісток, щоб вижити
Я хотів би забрати тебе, дівчино
Але я просто не бачу
Як це буде
Не люблю рабувати таким чином, дівчино
Хтось..., звільни її
Тому що я отримую першого, платять останнього
І боротися посередині
Щомісяця мені оплачують першого, платять останнього
(Наполегливо працюємо, дуже важко працюємо)
Тому що я отримую першого, платять останнього
А потім я пробую через середину
Щомісяця мені оплачують першого, платять останнього
І боротися посередині
M O N E Y, здається, ніколи не множиться для мене
Не для мене, не для мене
M O N E Y, здається, ніколи не множиться для мене
Нічого не рухається, я продовжую програвати
Я зберігатиму позитивний настрій
Але це важко протікати
Коли у вас мало грошей
Я працюю понаднормово
Я все одно не можу встати з цієї ями
Тому що я отримую першого, платять останнього
І боротися посередині
Щомісяця мені оплачують першого, платять останнього
На моїй спині бореться
Тому що я отримую першого, платять останнього
Мені просто важко пройти через середину
Щомісяця мені оплачують першого, платять останнього
На спині борюся, борюся
M O N E Y, здається, ніколи не множиться для мене
Нічого не рухається, ні
M O N E Y, здається, ніколи не множиться для мене
Дитина, крихітка
M O N E Y, здається, ніколи не множиться для мене
Нічого не рухається, тому що я продовжую програвати
M O N E Y, здається, ніколи не множиться для мене
Гроші, гроші, МОН Е Я