Переклад тексту пісні Don't Let Go - Eric Benét

Don't Let Go (оригінал)

Now the heat of love feels like it’s starting to cool
I hear the bells, but they don’t ring the way they used to
It’s like breaking up is our next obvious move
But let’s not move too soon, oh, no
See, the problem going 'round too often these days
People throwing in the towel once they pass the honeymoon phase
A stronger love awaits if we endure this pain
Or else we’ve been these years, cried these tears in vain (I'm saying…)
Don’t let go (That's all I’m saying)
Don’t let go (Ooh, girl let’s stop playing)
Don’t let go (Think of all the love we’ve been making.)
Don’t let go (Don't let it go)
I’ve worked your patience, girl and you’ve been working my nerves
We scream at each other, but we’re not hearing one word
We’ve made mistakes that neither one of us deserves
Leaving much desired where I was concerned
I saw an old man and his wife early today
They were holding hands, his eyes locked in her gaze
Think of all the times they came so close to parting ways
In my mind, I could hear him say, «Stay, babe.»
Don’t let go (I could hear him say.)
Don’t let go (Don't throw the love away.)
Don’t let go (Aren't we worth it, baby?)
Don’t let go (Don't let it go)
Don’t let go (That's all I’m saying)
Don’t let go (Ooh, girl let’s stop playing)
Don’t let go (Think of all the love we’ve been making.)
Don’t let go (Don't let it go)
With some other girl, I could move on
Trading old problems just for new
To some other guy, you could belong
Going through changes we’ve been through
When another brother is trying to make a play
Don’t you let go
When another woman jumps in my face
I will not let go
When the honeymoon starts fading away
I won’t let go
If we’re gonna make it I want to hear you say
I swear I won’t let go.
Don’t let go (That's all I’m saying)
Don’t let go (Ooh, girl let’s stop playing)
Don’t let go (Think of all the love we’ve been making.)
Don’t let go (Don't let it go)

(переклад)

Тепер здається, що жар кохання починає остигати
Я чую дзвони, але вони не дзвонять, як раніше
Це ніби розлучення — наш наступний очевидний крок
Але давайте не рухатися надто рано, о, ні
Дивіться, сьогодні проблема виникає занадто часто
Люди кидають рушник, коли проходять фазу медового місяця
Якщо ми витримаємо цей біль, нас чекає сильніша любов
Або ми були ці роки, плакали ці сльози даремно (я кажу…)
Не відпускай (це все, що я кажу)
Не відпускай (О, дівчино, давайте перестанемо грати)
Не відпускайте (Згадайте про всю любов, яку ми робили).
Не відпускай (Не відпускай)
Я попрацював із вашим терпінням, дівчино, а ви напрацювали мої нерви
Ми кричимо один на одного, але не чуємо жодного слова
Ми зробили помилки, яких жоден із нас не заслуговує
Залишити дуже бажане там, де я був
Сьогодні рано бачив старого та його дружину
Вони трималися за руки, його очі прикуті до її погляду
Згадайте всі випадки, коли вони були так близькі до розставання
У моїй думці я чула, як він сказав: «Залишайся, дитинко».
Не відпускай (я чув, як він сказав).
Не відпускай (Не кидай любов.)
Не відпускай (хіба ми не варті того, дитино?)
Не відпускай (Не відпускай)
Не відпускай (це все, що я кажу)
Не відпускай (О, дівчино, давайте перестанемо грати)
Не відпускайте (Згадайте про всю любов, яку ми робили).
Не відпускай (Не відпускай)
З іншою дівчиною я міг би йти далі
Обмін старих проблем на нові
Ви можете належати якомусь іншому хлопцю
Проходження змін, які ми пережили
Коли інший брат намагається пограти
Не відпускай
Коли інша жінка стрибає мені в обличчя
Я не відпущу
Коли медовий місяць починає згасати
Я не відпущу
Якщо нам це вдасться я хочу почути ваші слова
Клянусь, що не відпущу.
Не відпускай (це все, що я кажу)
Не відпускай (О, дівчино, давайте перестанемо грати)
Не відпускайте (Згадайте про всю любов, яку ми робили).
Не відпускай (Не відпускай)