Переклад тексту пісні Be Myself Again - Eric Benét

Be Myself Again (оригінал)

I been away too long awhile
I lost my rhythm, I forgot my style
Too complicated for this simple man
But now I understand
Like a circle peg in a square hole
I tried to push it but it wouldn’t go
It didn’t kill me so my strength increased
And now I finally see
I’ve found the love that was gone deep inside of me
I’ve found the man who was lost and I set him free
I thought that the pain was never gonna end
But now I can be myself again
I had the best the world could offer for sure
But piece of mind is much more precious than gold
I was in a place where truth is hard to find
But its all revealed in time
Stick out my chest and hold my head up high
Forgot how it felt to feel so good inside
A fool would gain the world just to lose himself
Now I wanna be true to no one else
I gotta light in my eyes for the world to see
And thank god the music’s back inside me
It was a long hard road to be better man
And now I can be myself again
I feel the roll of the thunder in my bones
I hold my head up high everywhere that I go
The gift of life I truly understand
Cause I can be myself again
Bridge
Now there ain’t no wound love can’t heal for sure
Yes I know
And if you lose yourself, the lord can guide you home
This I know
I found a joy and serenity
Won’t let nobody tell me something’s wrong with me
Got a big love inside, ima set it free
And be myself again
I’ve found the love that was gone deep inside of me
I’ve found the man who was lost and I set him free
I thought that the pain was never gonna end
But now I can be myself again
I feel the roll of the thunder in my bones
I hold my head up high everywhere that I go
The gift of life I truly understand
That I can be myself again
I, I, I said I can be myself again, yea
I know I can be myself again, yea
I can be myself again, mmm

(переклад)

Мене не було занадто довго
Я втратив ритм, забув стиль
Занадто складно для цієї простої людини
Але тепер я розумію
Як кілочок у квадратній дірі
Я намагався натиснути але це не вийшло
Це не вбило мене тому моя сила зросла
І тепер я нарешті бачу
Я знайшов кохання, яке глибоко в мені
Я знайшов загубленого чоловіка і звільнив його
Я думав, що біль ніколи не закінчиться
Але тепер я знову можу бути собою
У мене було найкраще, що світ міг запропонувати
Але шматок розуму набагато дорожчий за золото
Я був у місці, де правду важко знайти
Але все це виявилося вчасно
Висуньте груди й тримайте голову високо
Забув, як це відчувати себе так добре всередині
Дурень придбав би світ, щоб втратити себе
Тепер я бажаю бути вірним нікому іншому
Мені потрібно запалити в очі, щоб світ побачив
І слава Богу, що музика знову в мені
Це була довга важка дорога, щоб стати кращою людиною
І тепер я знову можу бути собою
Я відчуваю гуркіт грому в моїх кістках
Я підіймаю голову високо скрізь, куди б не йду
Дар життя, який я справді розумію
Тому що я знову можу бути собою
Міст
Тепер немає рани, яку любов не може загоїти напевно
Так, я знаю
І якщо ви втратите себе, Господь може провести вас додому
Це я знаю
Я знайшов радість і спокій
Не дозволю нікому сказати мені, що зі мною щось не так
Усередині є велика любов, я звільнив її
І знову бути собою
Я знайшов кохання, яке глибоко в мені
Я знайшов загубленого чоловіка і звільнив його
Я думав, що біль ніколи не закінчиться
Але тепер я знову можу бути собою
Я відчуваю гуркіт грому в моїх кістках
Я підіймаю голову високо скрізь, куди б не йду
Дар життя, який я справді розумію
Що я знову можу бути собою
Я, я, я казав, що можу знову бути собою, так
Я знаю, що можу знову бути собою, так
Я знову можу бути собою, ммм