Переклад тексту пісні When I'm Gone - Eric Andersen

When I'm Gone (оригінал)

Take a ride, to my block
That’s right
Take a ride to my block, my block
Now I’ve got task on a nigga’s ass
Tell me will they blast me
I think of an alias in case these crooked bitches ask me, now
It’s gettin crazy after dark,
These narcs be like trying to shut me down but I’m too smart
Now picture me scared of the penitentiary
I’ve been moving these things since the days of elementary
Now tell me what ya need when ya see me
I’m stacking Gs buying all the things on TV, believe me
I got some killers on my payroll and they know
When it’s time to handle business nigga lay low
Although I’m young I’m still coming up
I’m gettin paid pulling razors on niggas when they running up
The first to pull the strap when there’s drama
Buster you ain’t heard?
I been slicing motherf*ckers since I lost my mama
There ain’t a cop that can stop me
My posse is cocky and they don’t wait until they drop me
I’m loyal to the game
And when I’m gone, just carry on, don’t mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I’m looking down on you smiling
And I didn’t feel a thing, So baby don’t feel no pain
Just smile back
And when I’m gone, just carry on, don’t mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I’m looking down on you smiling
And I didn’t feel a thing, So baby don’t feel no pain
Just smile back…
And still I’m having memories of high speeds, when the cops crashed
As I laugh pushing the gas when my glocks blast
We was young, and we was dumb but we had heart
In the dark when we survived through the bad parts
Many dreams is what I had, and many wishes
No hesitation in extermination of these snitches
And these bitches they still continue to pursue me
A couple of movies now the whole world trying to screw me
Even the cops tried to sue me
So what can I do but stay true, sipping 22's a brewing
Now the medias trying to test me got the press asking questions,
trying to stress me
Misery is all I see, that’s my mind’s state
My history with the police is shakin' the crime rate
Ma main man had 2 strikes, slipped, got arrested and flipped
2, 2 strikes, slipped, got arrested and flipped
And when I’m gone, just carry on, don’t mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I’m looking down on you smiling
And I didn’t feel a thing, So baby don’t feel no pain
Just smile back
And when I’m gone, just carry on, don’t mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I’m looking down on you smiling
And I didn’t feel a thing, So baby don’t feel no pain
Just smile back…

(переклад)

Поїдьте до мого блоку
Це вірно
Поїдьте до мого блоку, мого блоку
Тепер у мене є завдання на дупу ніггера
Скажи мені, чи вони мене підірвуть
Я придумаю псевдонім на випадок, якщо ці криві стерви запитають мене зараз
Після темряви стає божевільним,
Ці нарки ніби намагаються мене закрити, але я занадто розумний
А тепер уявіть, що я боюся пенітенціарної установи
Я переношу ці речі з часів елементарії
А тепер скажіть мені, що вам потрібно, коли ви мене побачите
Повірте, я купую всі речі на телевізорі
У мене вбивці на заробітній платі, і вони знають
Коли настав час зайнятися бізнесом, ніггер заспокойся
Хоча я молодий, я все ще підходжу
Мені платять за те, що я тягну бритвами ніггерів, коли вони підбігають
Перший, хто тягне за ремінь, коли відбувається драма
Бастер, ти не чув?
Я різав лохів, відколи втратив маму
Немає поліцейського, який міг би мене зупинити
Моя група завзята, і вони не чекають, поки мене кинуть
Я відданий грі
А коли мене не буде, просто продовжуй, не сумуй
Радійте щоразу, коли чуєте звук мого голосу
Просто знай, що я дивлюся на тебе зверху, усміхаючись
І я не відчув нічого, Тож дитина не відчув болю
Просто посміхніться у відповідь
А коли мене не буде, просто продовжуй, не сумуй
Радійте щоразу, коли чуєте звук мого голосу
Просто знай, що я дивлюся на тебе зверху, усміхаючись
І я не відчув нічого, Тож дитина не відчув болю
Просто посміхнись у відповідь…
І досі я згадую про високі швидкості, коли поліцейські розбилися
Як я сміюся, натискаючи на газ, коли вибухають мої глокатори
Ми були молоді, ми були німі, але у нас було серце
У темряві, коли ми вижили через погані частини
Багато мрій — це те, що я мав, і багато бажань
Без вагань у винищенні цих стукачів
І ці стерви продовжують переслідувати мене
Кілька фільмів тепер весь світ намагається мене обдурити
Навіть копи намагалися подати на мене в суд
Тож що я можу зробити, як не залишатися вірним, пити 22-е – це назріває
Тепер ЗМІ, які намагаються перевірити мене, змушують пресу ставити запитання,
намагається мене напружити
Я бачу лише нещастя, це стан мого розуму
Моя історія з поліцією потрясає рівень злочинності
Головний чоловік отримав 2 удари, послизнувся, був затриманий і перекинувся
2, 2 удари, послизнувся, був заарештований і перекинувся
А коли мене не буде, просто продовжуй, не сумуй
Радійте щоразу, коли чуєте звук мого голосу
Просто знай, що я дивлюся на тебе зверху, усміхаючись
І я не відчув нічого, Тож дитина не відчув болю
Просто посміхніться у відповідь
А коли мене не буде, просто продовжуй, не сумуй
Радійте щоразу, коли чуєте звук мого голосу
Просто знай, що я дивлюся на тебе зверху, усміхаючись
І я не відчув нічого, Тож дитина не відчув болю
Просто посміхнись у відповідь…