Переклад тексту пісні Tight In The Night - Eric Andersen

Tight In The Night (оригінал)

It’s well after midnight
It’s the late, late show
It’s way after hours
Nowhere left to go When I look at your face, babe
Ain’t no place like home
If you can find the wheel, baby
Then I can find the road
Tight in the night, isn’t it only
Tight in the night, never be lonely
Tight in the night, when ya got something
When ya got something you love
The place is closing
They’re wiping up the bar
Waitress are divinding the tips
People stumbling to their cars
It’s another Saturday night
Regulars have all gone home
We’re stuck at this table right now
We got nowhere to go Tight in the night, isn’t it only
Tight in the night, never be lonely
Tight in the night, when ya got something
When ya got something you love
I’ve been looking for you
I’ve been looking for you all of my life
When I finally found you
I just had to make you my wife
'cause everything about your love
Makes everything feel right
Ya taught me everything, baby
Everything about the night
Tight in the night, isn’t it only
Tight in the night, never be lonely
Tight in the night, when ya got something
When ya got something you love

Tight In The Night (переклад)

Вже опівночі
Це пізнє, пізнє шоу
Це далеко після години
Нема куди діти Коли я дивлюсь на твоє обличчя, дитинко
Немає такого місця, як дім
Якщо ти зможеш знайти колесо, дитино
Тоді я зможу знайти дорогу
Тісно вночі, чи не тільки
Тісно вночі, ніколи не будьте самотніми
Тісно вночі, коли ти щось отримав
Коли у вас є те, що ви любите
Місце зачиняється
Вони знищують планку
Офіціантка дає чайові
Люди спотикаються до своїх автомобілів
Це ще один вечір суботи
Завсідники всі розійшлися додому
Ми зараз застрягли за цим столом
Нам нікуди піти вночі, чи не так
Тісно вночі, ніколи не будьте самотніми
Тісно вночі, коли ти щось отримав
Коли у вас є те, що ви любите
я шукав тебе
Я шукав тебе все своє життя
Коли я нарешті знайшов тебе
Мені просто потрібно було зробити тебе своєю дружиною
бо все про твоє кохання
Змушує все відчувати правильно
Ти навчив мене всьому, дитино
Все про ніч
Тісно вночі, чи не тільки
Тісно вночі, ніколи не будьте самотніми
Тісно вночі, коли ти щось отримав
Коли у вас є те, що ви любите