Переклад тексту пісні Picture In My Heart - Eric Andersen

Picture In My Heart (оригінал)

First time I looked into your eyes
Was like I’d known you all my life
You let me look so deeply in your heart
I just wanted to talk to you
Hear what my heart already knew
Keep you and protect you all my life
Your humor’s like a sunny day
It always blows the clouds away
Nothin' here with you could ever feel that sad
You taught me how to lighten up
How not to die when things got rough
Nothin' here on earth can ever feel that bad
Chorus:
I love you baby, you’re the one
You know I loved you more than once
A gypsy said she read it in my stars
It was in another life before
When we met, I knew I couldn’t
Search no more
I held you like a picture in my heart
Your kindness always teaches me
Your thoughtfulness amazes me
To think of others before thinkin' of yourself
You taught me kindness, in the end
Gives you strength and it wins you friends
That’s the only way you’ll ever really love
And as the dawn’s about to start
The birds’ll sing and the dogs will bark
You worked so very hard for everything you see
The atmosphere is charged with life
And just before the dog barks twice
You’re the nicest thing that I’ve ever seen
Chorus

Picture In My Heart (переклад)

Я вперше подивився в твої очі
Я ніби знав тебе все життя
Ти дозволив мені зазирнути так глибоко у твоє серце
Я просто хотів поговорити з вами
Почуй те, що моє серце вже знало
Зберігати вас і захищати все моє життя
Ваш гумор схожий на сонячний день
Це завжди роздуває хмари
Ніщо тут з тобою ніколи не могло бути таким сумним
Ви навчили мене як посвітліти
Як не померти, коли стало важко
Ніщо тут на землі не може відчувати себе настільки погано
Приспів:
Я люблю тебе, дитинко, ти єдиний
Ти знаєш, що я кохав тебе не раз
Одна циганка сказала, що прочитала це в моїх зірках
Раніше це було в іншому житті
Коли ми зустрілися, я знав, що не можу
Більше не шукайте
Я тримав тебе, як картину, у своєму серці
Твоя доброта завжди мене вчить
Ваша задумливість мене вражає
Думати про інших, перш ніж думати про себе
Зрештою, ти навчив мене доброті
Додає вам сили і завойовує друзів
Це єдиний спосіб, яким ви коли-небудь по-справжньому полюбите
І як ось-ось почнеться світанок
Птахи співатимуть, а собаки гавкатимуть
Ви так дуже працювали над усім, що бачите
Атмосфера наповнена життям
І перед тим, як собака гавкає двічі
Ти найприємніше, що я коли-небудь бачив
Приспів