Переклад тексту пісні On The Road Again - Eric Andersen

On The Road Again (оригінал)

I locked my doors, the sun went down
Said goodbye to Boston town
Mass turnpike to Route 15
Take me on down to the New York scene
Thummin' of the tires it sure is pretty
Thinkin' 'bout the women in New York City
On the road
Now, I can’t stop more than just a few minutes
Baby, makin' love to you
Hey, hey, hey
On the road again
Take the Harlem Tunnel to the Jersey Pike
And roll through Philly in the middle of the night
I’m on the road again
I went downtown DC runnin' all around town
Tryin' to find a little lady, hit me when I’m down
Nobody answers, ain’t anybody home
Gotta grab me a cab, get to Baltimore
She got great long hair, big old smile
And great long legs that drive me wild
On the road again
Now, I can’t stop more than just a few minutes
Baby, tell you 'bout my love for you
Hey, hey, hey
I’m on the road again
Now I hate to go, I just can’t stay
I got to make it to Atlanta by the break of day
And hey, I’m on the road again
Hey, hey, hey
I’m on the road again
I got the Georgia Patrol hot on my trail
With the Florida line
sure looks sweet
You put the Georgia Patrol back heat
Over and over, rolling down the turnpike
Listenin' to the whistle of the wind feelin' just right
Hey, I’m on the road again
Now, I can’t stop more than just a few minutes
Baby, let me love you
Hey, hey, hey
I’m on the road again
Miami women sure are
They get their men dead or alive
And hey, I’m on the road again
Now it’s too many places, too many towns
Too many faces gonna drag me down
Back down to Boston gonna rest my soul
Got a two-time ticket, movin' way too fast
To pull through a rest stop, even get gas
Hey, I’m on the road again
Now, I won’t be stopping just a few minutes
Baby, let me love you
Hey, hey, hey
I’m on the road again
I got a woman I’m lovin' I believe I’m leavin'
'Cause I never been to Denver or the West Coast either
Hey, I’m on the road again
Hey, hey, hey
I’m on the road again
Hey, hey, hey
I’m on the road again
I said hey, I’m on the road again
Hey, hey, hey
I’m on the road again

On The Road Again (переклад)

Я замкнув двері, сонце зайшло
Попрощався з Бостоном
Масовий шлагбаум до Маршруту 15
Перенесіть мене на сцену Нью-Йорка
Дякування шин, безперечно, гарне
Думаю про жінок у Нью-Йорку
На дорозі
Тепер я не можу зупинитися більше ніж на кілька хвилин
Дитина, я займаюся з тобою любов'ю
Гей, гей, гей
Знову в дорозі
Їдьте Гарлемським тунелем до Джерсі Пайк
І кататися по Філії посеред ночі
Я знову в дорозі
Я поїхав у центр ДК, бігаючи по всьому місту
Намагаючись знайти маленьку леді, вдарте мене, коли я впаду
Ніхто не відповідає, нікого немає вдома
Треба взяти мені таксі, доїхати до Балтімора
У неї чудове довге волосся, велика стара посмішка
І чудові довгі ноги, які зводять мене з розуму
Знову в дорозі
Тепер я не можу зупинитися більше ніж на кілька хвилин
Дитина, розкажи тобі про мою любов до тебе
Гей, гей, гей
Я знову в дорозі
Тепер я ненавиджу йти, я просто не можу залишитися
Мені потрібно встигнути до Атланти до початку дня
І привіт, я знову в дорозі
Гей, гей, гей
Я знову в дорозі
Я запалив Georgia Patrol на мому стежі
З лінією Флориди
звичайно виглядає мило
Ви повернули патрулю Джорджії
Знов і знову, котячись по шлагбауму
Слухаючи свист вітру, я відчуваю себе якраз
Привіт, я знову в дорозі
Тепер я не можу зупинитися більше ніж на кілька хвилин
Дитина, дозволь мені любити тебе
Гей, гей, гей
Я знову в дорозі
Жінки Маямі, безперечно
Вони забирають своїх людей живими чи мертвими
І привіт, я знову в дорозі
Зараз занадто багато місць, занадто багато міст
Забагато облич потягне мене вниз
Повернуся до Бостона, щоб відпочити душею
Отримав дворазовий квиток, рухаюся занадто швидко
Щоб проїхати через зупинку, навіть надайте газ
Привіт, я знову в дорозі
Тепер я не зупиняюся на кілька хвилин
Дитина, дозволь мені любити тебе
Гей, гей, гей
Я знову в дорозі
У мене жінка, яку я люблю я вважаю, що йду
Тому що я ніколи не був у Денвері чи на Західному узбережжі
Привіт, я знову в дорозі
Гей, гей, гей
Я знову в дорозі
Гей, гей, гей
Я знову в дорозі
Я привіт, я знову в дорозі
Гей, гей, гей
Я знову в дорозі