Переклад тексту пісні Gonna Go Crazy - Eric Andersen

Gonna Go Crazy (оригінал)

I’m lookin for my lover
but she just can’t be found
I’m gonna go crazy
I thought I’d find the answer
but she just ain’t around
I’m gonna go crazy
I won’t let her take me down…
I’m gonna go crazy
I’m gonna get sad
if somethin don’t happen
I’m goin down fast
I’m gonna go mad, mad, mad
She looked just like heaven
but the earth got in the way
I’m gonna go crazy
She said I’m crazy anyway
try and be with someone
who don’t do a thing you say
It’s drivin me crazy
a hellhound’s on its way…
Tryin to find somebody’s
worse that tryin to find yourself
I’m gonna go crazy
don’t you wish you were someone else?
I’m bookin up to Memphis
find me someone new
and really go crazy
take me right out of the blue…

Gonna Go Crazy (переклад)

Я шукаю свого коханця
але її просто неможливо знайти
Я зійду з розуму
Я думав, що знайду відповідь
але її просто немає поруч
Я зійду з розуму
Я не дозволю їй зняти мене …
Я зійду з розуму
мені стане сумно
якщо щось не станеться
Я швидко спускаюся
Я збожеволію, божеволію, божеволію
Вона виглядала як рай
але земля стала на шляху
Я зійду з розуму
Вона сказала, що я все одно божевільна
спробуйте бути з кимось
які не роблять того, що ви кажете
Це зводить мене з розуму
пекельна собака на шляху...
Намагаєтеся знайти когось
гірше, що намагатися знайти себе
Я зійду з розуму
ти не хочеш бути кимось іншим?
Я бронюю до Мемфіса
знайди мені когось нового
і справді збожеволіти
візьми мене з несподіванки…