Переклад тексту пісні Blue Heart - Eric Andersen

Blue Heart (оригінал)

Street is dark and empty
In this low-down dirty town
If I wasn’t here I’d be somewhere else today
I’m looking out the window
And the sun is sinking down
But it’s rising where my baby used to lay
I don’t know how it happened
Why it happened oh so fast
'Til every word of hope just sounded false
Couldn’t touch the future
Didn’t feel the past
My fingers froze and we didn’t feel the pulse
But the sun still shines
And the rain still falls
The last goodbye, why did it cut so sharp
Blue street, blue lights
Blue room, blue goodnights
No blue as blue as one blue heart
Smoky light is curling
Off my cigarette
And the radio is playing songs we know
These images of you
Above my empty bed
Are you still the same you that I used to know?
And the sun still shines
And the rain still falls
The last goodbye, why did it cut so sharp
Blue street, blue lights
Blue room, blue goodnights
No blue as blue as one blue heart
Glasses on the table
Your postcards on the wall
And your shadow just keeps dancing in the dark
Feeling the effects
And the room’s becoming small
I feel that burning in my eyes begin to start
And the sun still shines
And the rain still falls
The last goodbye, why did it cut so sharp
Blue street, blue lights
Blue room, blue goodnights
No blue as blue as one blue heart
Nothing as blue as my blue heart

Blue Heart (переклад)

Вулиця темна й порожня
У цьому низькому брудному містечку
Якби я не був тут, я б сьогодні був де іншому
я дивлюсь у вікно
І сонце заходить
Але воно зростає там, де раніше лежала моя дитина
Я не знаю, як це сталося
Чому це сталося так швидко
Поки кожне слово надії не звучало фальшиво
Не міг торкнутися майбутнього
Не відчув минулого
Мої пальці замерзли, і ми не відчували пульс
Але сонце все одно світить
А дощ ще йде
Останнє до побачення, чому він врізав так гостро
Блакитна вулиця, сині ліхтарі
Блакитна кімната, синя добраніч
Немає синього, як синього, як одне синє серце
Димчасте світло закручується
Зняти мою сигарету
А радіо грає пісні, які ми знаємо
Це ваші зображення
Над моїм порожнім ліжком
Ти все той самий, кого я знала?
А сонце ще світить
А дощ ще йде
Останнє до побачення, чому він врізав так гостро
Блакитна вулиця, сині ліхтарі
Блакитна кімната, синя добраніч
Немає синього, як синього, як одне синє серце
Окуляри на столі
Ваші листівки на стіні
А ваша тінь просто танцює в темряві
Відчуття ефектів
І кімната стає маленькою
Я відчуваю, що в моїх очах починає горіти
А сонце ще світить
А дощ ще йде
Останнє до побачення, чому він врізав так гостро
Блакитна вулиця, сині ліхтарі
Блакитна кімната, синя добраніч
Немає синього, як синього, як одне синє серце
Немає нічого такого блакитного, як моє синє серце