Переклад тексту пісні Реквием - Эпидемия

Реквием (оригінал)

Как быть, если рухнули мечты,
Если никому не нужен ты В мире боли и обмана?
Гаснет в небе солнца слабый луч,
К двери в мир иной нашёлся ключ —
Выходить ей было рано, но…
Миллионами цветных огней
Разлетелся день, скорбя о ней.
В мире боли, не найдя тепла,
Новый дом навеки обрела.
Что она хотела там найти?
Ведь оттуда нет уже пути
К тем, кто любит и страдает.
До чужих страданий дела нет,
Легче погасить ненужный свет,
Потому что он пугает смерть…
Миллионами цветных огней…
соло: Мелисов
Миллионами цветных огней…

Реквием (переклад)

Як бути, якщо впали мрії,
Якщо нікому не потрібен ти У світі болю і обману?
Гасне в небі сонця слабкий промінь,
До дверей у інший світ знайшовся ключ—
Виходити їй було рано, але…
Мільйонами кольорових вогнів
Розлетівся день, сумуючи про неї.
У світі болю, не знайшовши тепла,
Новий будинок навіки знайшла.
Що вона хотіла там знайти?
Адже звідти вже немає шляху
До тих, хто любить і страждає.
До чужих страждань справи немає,
Легше погасити непотрібне світло,
Тому що він лякає смерть…
Мільйонами кольорових вогнів.
соло: Мелісов
Мільйонами кольорових вогнів.