Переклад тексту пісні Выбор Есть! - Эпидемия

Выбор Есть! (оригінал)

Ботар-Эль:
Явь или сон, век или миг -
Остановилось время.
Кто я такой, чей это лик в зеркале ледяном?
Я помню снежный вихрь, звериный вой,
Сомкнулось небо надо мной.
Гилтиас:
Вставай!
Герой!
Судьба не часто дарит нам шанс второй.
Летим со мной
Туда, где ждут тебя почет и покой.
Ботар-Эль:
Ни за что!
Бой не окончен,
Враг не побежден!
Пусть он силен!
Гибель моих воинов
Не могу забыть,
Не могу простить.
Гилтиас:
Но разве может месть
Служить мотивом для героя
В новой битве?
Ботар-Эль:
Выбор есть!
Узреть судьбу на поле боя
Или лежать подо льдом!
Гилтиас:
Метель страшна,
На Ксентароне сеет хаос она.
Свой долг, сполна,
Ты отдал, это больше не твоя война.
Ботар-Эль:
Ни за что!
Бой не окончен,
Враг не побежден!
Пусть он силен!
В мире много места,
Но двоим в нем тесно -
Кто-то должен пасть.
Гилтиас:
Но разве может месть
Служить мотивом для героя
В новой битве?
Ботар-Эль:
Выбор есть!
Узреть судьбу на поле боя
Или лежать подо льдом!
Гилтиас:
Но разве может месть
Служить мотивом для героя
Ботар-Эль:
Выбор есть!
Узреть судьбу на поле боя
Гилтиас и Ботар-эль:
Или лежать подо льдом!

Выбор Есть! (переклад)

Ботар-Ель:
Ява чи сон, повік чи мить
Зупинився час.
Хто я такий, чий це лик у дзеркалі крижаному?
Я пам'ятаю сніговий вихор, звіряче виття,
Зімкнулося небо наді мною.
Гілтіас:
Вставай!
Герой!
Доля не часто дарує нам другий шанс.
Летимо зі мною
Туди, де чекають на тебе шана і спокій.
Ботар-Ель:
Нізащо!
Бій не закінчено,
Ворог не переможений!
Нехай він сильний!
Загибель моїх воїнів
Не можу забути,
Не можу вибачити.
Гілтіас:
Але хіба може помста
Служити мотивом для героя
У новій битві?
Ботар-Ель:
Вибір є!
Побачити долю на полі бою
Або лежати під льодом!
Гілтіас:
Метелиця страшна,
На Ксентароні сіє хаос вона.
Свій обов'язок, сповна,
Ти віддав, це вже не твоя війна.
Ботар-Ель:
Нізащо!
Бій не закінчено,
Ворог не переможений!
Нехай він сильний!
У світі багато місця,
Але двом у ньому тісно -
Хтось має впасти.
Гілтіас:
Але хіба може помста
Служити мотивом для героя
У новій битві?
Ботар-Ель:
Вибір є!
Побачити долю на полі бою
Або лежати під льодом!
Гілтіас:
Але хіба може помста
Служити мотивом для героя
Ботар-Ель:
Вибір є!
Побачити долю на полі бою
Гілтіас та Ботар-ель:
Або лежати під льодом!