Переклад тексту пісні Время Героев - Эпидемия

Время Героев (оригінал)

Вот и настал, нет, не час испытания,
Тени прошлого не оживут.
Пир во дворце, кругом возлияние
Третий день идут.
Неприлично в драконьем обличье
Распугать всех гостей за столом,
Ведь их взору намного привычней
Кендер или гном.
Кануло в лету время героев,
Настала эра обычных людей.
Ну почему этот мир так устроен?
Ведь танец мечей
Сердцу милей
Праздных речей.
Кто
Нас позовёт
В новый поход?
Время не ждёт!
Позабытые ветхие книги
Всё хранят в переплётах своих.
Коронации, войны, интриги
Славу дней былых.
Что за тёмная сила
Измерение пронзила стрелой.
И две армии в миг сокрушила
Бурей ледяной.
Кануло в лету время героев,
Настала эра обычных людей.
Ну почему этот мир так устроен?
Ведь танец мечей
Сердцу милей
Праздных речей.
Кто
Нас позовёт
В новый поход?
Время не ждёт!
Факелы ярче, порталы поднимем.
Падших помянем, живым долгих лет.
Но никогда поражение не примем,
От нас зависит судьба двух планет.
Кануло в лету время героев,
Настала эра обычных людей.
Ну почему этот мир так устроен?
Ведь танец мечей
Сердцу милей
Праздных речей.
Кто
Нас позовёт
В новый поход?
Время не ждёт!

Время Героев (переклад)

Ось і настав, ні, не година випробування,
Тіні минулого не оживуть.
Бенкет у палаці, кругом поливання
Третій день ідуть.
Непристойно в драконячому образі
Розлякати всіх гостей за столом,
Адже їхньому погляду набагато звичніше
Кендер чи гном.
Кануло в льоту час героїв,
Настала епоха простих людей.
Чому цей світ так влаштований?
Адже танець мечів
Серцю миліший
Святих промов.
Хто
Нас покличе
У новий похід?
Час не чекає!
Забуті старі книги
Все зберігають у палітурці своїх.
Коронації, війни, інтриги
Славу днів минулих.
Що за темна сила
Вимірювання пронизало стрілою.
І дві армії в мить розтрощила
Буря крижана.
Кануло в льоту час героїв,
Настала епоха простих людей.
Чому цей світ так влаштований?
Адже танець мечів
Серцю миліший
Святих промов.
Хто
Нас покличе
У новий похід?
Час не чекає!
Смолоскипи яскравіші, портали піднімемо.
Занепалих згадаємо, живим довгих років.
Але ніколи поразки не приймемо,
Від нас залежить доля двох планет.
Кануло в льоту час героїв,
Настала епоха простих людей.
Чому цей світ так влаштований?
Адже танець мечів
Серцю миліший
Святих промов.
Хто
Нас покличе
У новий похід?
Час не чекає!