Переклад тексту пісні Фея Моих Снов - Эпидемия

Фея Моих Снов (оригінал)

Фея Моих Снов
(музыка и слова Роман Захаров)
И зачем ты вертишься, Земля?
Жизнь без смысла, если нет тебя.
Дай мне выжить — я схожу с ума
Виновата, впрочем, ты сама.
Я не знаю, что теперь со мной,
Я летаю — крылья за спиной.
Я не ангел, я не смог им стать,
Я не знаю, как тебе сказать.
Ты Фея моих снов.
Молчи!
Не надо слов.
Я на коленях пред тобой,
Ведь ты моя Богиня.
Прошу, не уходи
И взгляд не отводи —
Ты озаряешь мир,
А без тебя вокруг пустыня.
Пусть не модно то, как я пою,
Ты свободна, я тебя люблю.
Вы другие, мы уже не те.
Мы уходим, вы на высоте.
Моё время улетело прочь,
Мне оставив только день и ночь.
Я хотел бы быть тебе под стать.
Мне так надо всё тебе сказать.
Ты Фея моих снов…
Подскажите, как её забыть…
Знаю, вместе не дано нам быть.
Мы чужие — мы огонь и лёд,
И меня здесь вряд ли кто поймёт.
А ты встретишь пару по себе,
Может даже вопреки судьбе
И не стану я тебя искать —
Не сумею, видно, я сказать.
Ты Фея моих снов…

Фея Моих Снов (переклад)

Фея Моїх Снів
(музика та слова Роман Захаров)
І навіщо ти крутишся, Земле?
Життя без сенсу, якщо тебе немає.
Дай мені вижити - я схожу з розуму
Винна, втім, ти сама.
Я не знаю, що тепер зі мною,
Я літаю — крила за спиною.
Я не ангел, я не зміг ним стати,
Я не знаю, як тобі сказати.
Ти Фея моїх снів.
Мовчи!
Не потрібно слів.
Я на колінах перед тобою,
Адже ти моя Богиня.
Прошу, не йди
І погляд не відводи —
Ти засвітлюєш світ,
А без тебе навколо пустеля.
Нехай не модно те, як я співаю,
Ти вільна, я тебе люблю.
Ви інші, ми вже не те.
Ми ідемо, ви на висоті.
Мій час відлетів геть,
Мені залишивши тільки день і ніч.
Я хотів би бути тобі під стать.
Мені так треба все сказати.
Ти Фея моїх снів...
Підкажіть, як її забути…
Знаю, разом не дано нам бути.
Ми чужі — ми вогонь і лід,
І мене тут навряд чи хто зрозуміє.
А ти стрітиш пару по собі,
Може навіть усупереч долі
І не стану я тебе шукати —
Не зумію, видно, я сказати.
Ти Фея моїх снів...