Переклад тексту пісні Фея Моих Снов - Эпидемия

Фея Моих Снов - Эпидемия
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Фея Моих Снов, виконавця - Эпидемия.
Дата випуску: 23.12.2011
Мова пісні: Російська мова

Фея Моих Снов

(оригінал)
Фея Моих Снов
(музыка и слова Роман Захаров)
И зачем ты вертишься, Земля?
Жизнь без смысла, если нет тебя.
Дай мне выжить — я схожу с ума
Виновата, впрочем, ты сама.
Я не знаю, что теперь со мной,
Я летаю — крылья за спиной.
Я не ангел, я не смог им стать,
Я не знаю, как тебе сказать.
Ты Фея моих снов.
Молчи!
Не надо слов.
Я на коленях пред тобой,
Ведь ты моя Богиня.
Прошу, не уходи
И взгляд не отводи —
Ты озаряешь мир,
А без тебя вокруг пустыня.
Пусть не модно то, как я пою,
Ты свободна, я тебя люблю.
Вы другие, мы уже не те.
Мы уходим, вы на высоте.
Моё время улетело прочь,
Мне оставив только день и ночь.
Я хотел бы быть тебе под стать.
Мне так надо всё тебе сказать.
Ты Фея моих снов…
Подскажите, как её забыть…
Знаю, вместе не дано нам быть.
Мы чужие — мы огонь и лёд,
И меня здесь вряд ли кто поймёт.
А ты встретишь пару по себе,
Может даже вопреки судьбе
И не стану я тебя искать —
Не сумею, видно, я сказать.
Ты Фея моих снов…
(переклад)
Фея Моїх Снів
(музика та слова Роман Захаров)
І навіщо ти крутишся, Земле?
Життя без сенсу, якщо тебе немає.
Дай мені вижити - я схожу з розуму
Винна, втім, ти сама.
Я не знаю, що тепер зі мною,
Я літаю — крила за спиною.
Я не ангел, я не зміг ним стати,
Я не знаю, як тобі сказати.
Ти Фея моїх снів.
Мовчи!
Не потрібно слів.
Я на колінах перед тобою,
Адже ти моя Богиня.
Прошу, не йди
І погляд не відводи —
Ти засвітлюєш світ,
А без тебе навколо пустеля.
Нехай не модно те, як я співаю,
Ти вільна, я тебе люблю.
Ви інші, ми вже не те.
Ми ідемо, ви на висоті.
Мій час відлетів геть,
Мені залишивши тільки день і ніч.
Я хотів би бути тобі під стать.
Мені так треба все сказати.
Ти Фея моїх снів...
Підкажіть, як її забути…
Знаю, разом не дано нам бути.
Ми чужі — ми вогонь і лід,
І мене тут навряд чи хто зрозуміє.
А ти стрітиш пару по собі,
Може навіть усупереч долі
І не стану я тебе шукати —
Не зумію, видно, я сказати.
Ти Фея моїх снів...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Всадник Из Льда 2011
Выбор Есть! 2018
Паладин 2021
Я Молился На Тебя 2011
Придумай Светлый Мир 2018
Смерти Нет ft. Хелависа
Когда Уснут Драконы 2018
Романс О Слезе 2011
Проклятье Бесконечных Лет 2018
Мёртвые звёзды 2021
Пьяный Разговор
Время Героев
Побег на Ксентарон 2018
Страна Забвения 2011
Я Иду За Тобой 2018
Вне Времени 2018
Где Рождаются Рассветы
Стрела Судьбы 2018
Первый Шаг
Вернись 2011

Тексти пісень виконавця: Эпидемия

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Ticket Out of Kansas 1997
Home 2021
Новогодние сны ft. Михаил Шуфутинский 2019
On The Turning Away 2011
What Do You See 2000
Skit 2009
Bad Connection 2008
Dust 2014
Independence Day ft. The E Street Band 2014
Давай закурим 2020