Переклад тексту пісні Придумай Светлый Мир - Эпидемия

Придумай Светлый Мир (оригінал)

Гилтиас:
Отвори эту дверь, ведь за ней пустота -
Ты об этом мечтал.
Ты себя поместил в нарисованный мир,
Но художник устал...
Нариэль:
Когда последний луч
Растает над землей -
Глаза свои открой.
Придумай светлый мир -
В нем кто-то улыбается тебе,
За собою маня.
Огонь в душе уйми,
Иди навстречу ветреной судьбе,
Никого не виня.
Гилтиас:
Тени прошлых веков в пыльном зеркале лик -
Твой заклятый двойник.
Ледяною стрелой твое сердце пронзил -
Он тебя не простил.
Нариэль:
Когда последний луч
Растает над землей -
Глаза свои открой.
Гилтиас и Нариэль:
Придумай светлый мир -
В нем кто-то улыбается тебе,
За собою маня.
Огонь в душе уйми,
Иди навстречу ветреной судьбе,
Никого не виня.
Гилтиас:
Придумай светлый мир -
В нем кто-то улыбается тебе,
За собою маня.
Нариэль:
Огонь в душе уйми,
Иди навстречу ветреной судьбе,
Никого не виня.

Придумай Светлый Мир (переклад)

Гілтіас:
Відчини ці двері, адже за нею порожнеча -
Ти про це мріяв.
Ти помістив себе в намальований світ,
Але митець втомився...
Наріель:
Коли останній промінь
Розтане над землею -
Очі свої відкрий.
Придумай світлий світ
У ньому хтось усміхається тобі,
За собою маня.
Вогонь у душі вгамуй,
Іди назустріч вітряній долі,
Нікого не звинувачує.
Гілтіас:
Тіні минулих століть у запорошеному дзеркалі лик -
Твій заклятий двійник.
Ледяною стрілою твоє серце пронизав
Він тебе не пробачив.
Наріель:
Коли останній промінь
Розтане над землею -
Очі свої відкрий.
Гілтіас та Наріель:
Придумай світлий світ
У ньому хтось усміхається тобі,
За собою маня.
Вогонь у душі вгамуй,
Іди назустріч вітряній долі,
Нікого не звинувачує.
Гілтіас:
Придумай світлий світ
У ньому хтось усміхається тобі,
За собою маня.
Наріель:
Вогонь у душі вгамуй,
Іди назустріч вітряній долі,
Нікого не звинувачує.