Переклад тексту пісні Я Молился На Тебя - Эпидемия

Я Молился На Тебя (оригінал)

Голос твой затих,
Растворяясь в ночи —
Ты исчезла во мгле,
Словно пламя свечи.
В моих снах нету слез —
В них я рядом с тобой.
Просыпаюсь в бреду —
Пусто рядом со мной.
В моём сердце пустота,
А душа моя мертва!
Я молился на тебя,
Я смотрел в твои глаза,
Словно звёзды в небесах
Мне сияли они.
Дарят свет они не мне —
Я остался в тишине,
Только в доме моём смех
До сих пор твой звенит.
В доме моем смех
До сих пор твой звенит.
Вроде только вчера
Был я рядом с тобой,
Твою руку держал,
Как в мечте золотой.
Ледяная вода
Заменяет мне кровь,
Потому что обман
Уничтожил любовь!
В моём сердце пустота,
А душа моя мертва…
Я молился на тебя,
Я смотрел в твои глаза,
Словно звёзды в небесах
Мне сияли они.
Дарят свет они не мне —
Я остался в тишине,
Только в доме моём смех
До сих пор твой звенит.
В доме моем смех
До сих пор твой звенит…

Я Молился На Тебя (переклад)

Голос твій затих,
Розчиняючись у ночі —
Ти зникла у темряві,
Немов полум'я свічки.
В моїх снах немає сліз
В них я поруч з тобою.
Прокидаюся в маячні
Пусто поруч зі мною.
У моєму серці порожнеча,
А душа моя мертва!
Я молився на тебе,
Я дивився у твої очі,
Немов зірки в небесах
Мені сяяли вони.
Дарують світло вони не мені—
Я залишився в тиші,
Тільки в будинку моєму сміх
Досі твій дзвенить.
У будинку моєму сміх
Досі твій дзвенить.
Начебто тільки вчора
Був я поряд з тобою,
Твою руку тримав,
Як у мрії золотий.
Крижана вода
Замінює мені кров,
Тому що обман
Знищив кохання!
У моєму серці порожнеча,
А душа моя мертва…
Я молився на тебе,
Я дивився у твої очі,
Немов зірки в небесах
Мені сяяли вони.
Дарують світло вони не мені—
Я залишився в тиші,
Тільки в будинку моєму сміх
Досі твій дзвенить.
У будинку моєму сміх
Досі твій дзвенить...