Переклад тексту пісні Первый Шаг - Эпидемия

Первый Шаг (оригінал)

Дорогу в эти края
Сокрыла ветошь веков.
Причины две что бы я Всем рисковать был готов.
Они всегда за собой
Ведут богатство и власть.
Бывает выбор иной —
Отвага, воля и страсть
За кошелёк бросается в бой
Может не трус, но и не герой.
Тот, кто находит в сердце мотив,
Встретит финал, победив.
Игра с огнём наш удел,
Летим на встречу ветрам.
Ведь своей силы предел
Изведать хочется нам.
За кошелёк бросается в бой
Может не трус, но и не герой.
Тот, кто находит в сердце мотив,
Встретит финал, победив.
Нелегко порой
Сделать самый первый шаг.
Идти вперёд,
Преодолевая страх.
За кошелёк бросается в бой
Может не трус, но и не герой.
Тот, кто находит в сердце мотив,
Встретит финал, победив.
Нелегко порой
Сделать самый первый шаг.
Идти вперёд,
Преодолевая страх.
Пора нам всем,
Сделать этот первый шаг —
Идти вперёд,
Обгоняя страх.

Первый Шаг (переклад)

Дорогу в ці краї
Сховала ганчір'я століть.
Причини дві що би я Всім ризикувати був готовий.
Вони завжди за собою
Ведуть багатство та владу.
Буває інший вибір—
Відвага, воля і пристрасть
За гаманець кидається в бій
Може не трус, але і не герой.
Той, хто знаходить у серці мотив,
Зустріне фінал, перемігши.
Гра з вогнем наша доля,
Летимо на зустріч вітрам.
Адже своєї сили межа
Звідати хочеться нам.
За гаманець кидається в бій
Може не трус, але і не герой.
Той, хто знаходить у серці мотив,
Зустріне фінал, перемігши.
Нелегко часом
Зробити перший крок.
Йти вперед,
Подолаючи страх.
За гаманець кидається в бій
Може не трус, але і не герой.
Той, хто знаходить у серці мотив,
Зустріне фінал, перемігши.
Нелегко часом
Зробити перший крок.
Йти вперед,
Подолаючи страх.
Час нам усім,
Зробити цей перший крок —
Йти вперед,
Обганяючи страх.