| Прощай, Мой Дом (оригінал) | Прощай, Мой Дом (переклад) |
|---|---|
| В доме моём свет не горит - | У моєму домі світло не горить - |
| Он опустел, в нём живёт тишина. | Він спорожнів, у ньому живе тиша. |
| Ты не придёшь, что-то мне говорит, | Ти не прийдеш, щось мені каже, |
| Но я тебя жду, не отходя от окна. | Але я на тебе чекаю, не відходячи від вікна. |
| Ночь или день, мне уже всё равно - | Ніч чи день, мені вже байдуже - |
| Всё решено! | Все вирішено! |
| Навсегда покину этот дом, | Назавжди покину цей будинок, |
| В нём ничто уже не держит меня. | У ньому нічого вже не тримає мене. |
| Я оставлю всё, что было в нём, | Я залишу все, що було в ньому, |
| И уйду, тебя не виня. | І піду, тебе не звинувачуєш. |
| Я покину город до зари, | Я покину місто до зорі, |
| Взять забыв горечь обид. | Взяти забувши гіркоту образ. |
| Пусть погаснут все фонари - | Нехай згаснуть усі ліхтарі - |
| Мне Луна путь озарит. | Мені Місяць шлях осяє. |
| Только вчера были вдвоём, | Тільки вчора були вдвох, |
| Кто виноват - лишний вопрос, - | Хто винен - зайве питання, - |
| Ведь всё равно ответ не найдём, | Адже все одно відповіді не знайдемо, |
| Много и чёрных, и белых полос. | Багато і чорних та білих смуг. |
| Ночь или день... | Ніч чи день. |
| Навсегда покину этот дом... | Назавжди покину цей будинок. |
| Прощай, мой дом, | Прощай, мій будинок, |
| Я здесь чужой. | Я тут чужий. |
| Так стало тихо в нём, | Так стало тихо в ньому, |
| Когда не слышен голос твой! | Коли не чути твій голос! |
| Навсегда покину этот дом... | Назавжди покину цей будинок. |
| Прощай, мой дом, | Прощай, мій будинок, |
| Прощай! | Прощай! |
| Перевод песни Эпидемия - Прощай, Мой Дом | Переклад пісні Епідемія - Прощавай, Мій Дім |
| Эпидемия - Прощай, мой дом | Епідемія - Прощавай, мій дім |
| В доме моём свет не горит - | У моєму домі світло не горить - |
| Он опустел, в нём живёт тишина. | Він спорожнів, у ньому живе тиша. |
| Ты не придёшь, что-то мне говорит, | Ти не прийдеш, щось мені каже, |
| Но я тебя жду, не отходя от окна. | Але я на тебе чекаю, не відходячи від вікна. |
| Ночь или день, мне уже всё равно - | Ніч чи день, мені вже байдуже - |
| Всё решено! | Все вирішено! |
| Навсегда покину этот дом, | Назавжди покину цей будинок, |
| В нём ничто уже не держит меня. | У ньому нічого вже не тримає мене. |
| Я оставлю всё, что было в нём, | Я залишу все, що було в ньому, |
| И уйду, тебя не виня. | І піду, тебе не звинувачуєш. |
| Я покину город до зари, | Я покину місто до зорі, |
| Взять забыв горечь обид. | Взяти забувши гіркоту образ. |
| Пусть погаснут все фонари - | Нехай згаснуть усі ліхтарі - |
| Мне Луна путь озарит. | Мені Місяць шлях осяє. |
| Только вчера были вдвоём, | Тільки вчора були вдвох, |
| Кто виноват - лишний вопрос, - | Хто винен - зайве питання, - |
| Ведь всё равно ответ не найдём, | Адже все одно відповіді не знайдемо, |
| Много и чёрных, и белых полос. | Багато і чорних та білих смуг. |
| Ночь или день... | Ніч чи день. |
| Навсегда покину этот дом... | Назавжди покину цей будинок. |
| Прощай, мой дом, | Прощай, мій будинок, |
| Я здесь чужой. | Я тут чужий. |
| Так стало тихо в нём, | Так стало тихо в ньому, |
| Когда не слышен голос твой! | Коли не чути твій голос! |
| Навсегда покину этот дом... | Назавжди покину цей будинок. |
| Прощай, мой дом, | Прощай, мій будинок, |
| Прощай! | Прощай! |
Переклад тексту пісні Прощай, Мой Дом - Эпидемия
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Прощай, Мой Дом , виконавця -Эпидемия
У жанрі:Эпический метал
Дата випуску:23.12.2011
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2011 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2011 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2011 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2011 | |