Переклад тексту пісні We Can Breathe in Space - Enter Shikari

We Can Breathe in Space (оригінал)

And what comes next
A chance to save ourselves
Imagine magma encrusted in rock
And on the surface of this world
All eyes are on the clock
All our empires, our philosophies
Our practiced faiths, our revolutions
Our proud sciences are but a flickering
In one day of the lives of the stars
We can breathe in space
They just don’t want us to escape
We can breathe in space
They just don’t want us to escape
And what comes next
The constellations, yes, all 88 of them
A chance to save ourselves
Like the G8, they meet to procrastinate
Greetings, we are an infant species
Crawling into our own premature decline
The north star is chairing the meeting
He knows we’re spoilt
And he’s sniggering at our histories
We can breathe in space
They just don’t want us to escape
We can breathe in space
They just don’t want us to escape
The hollow proposals mean we’ll migrate
But they’ll bleed us dry until the 11th hour
And when dawn breaks I’ll sit and stagnate
With this metric tonne on your shoulders
How do you cope
We are an infant species
Crawling into our own premature decline
The north star is chairing the meeting
He knows we’re spoilt
And he’s sniggering at our histories
Let’s prove the stars wrong
We’ve got to do this
I find it hard to believe that we are alone

We Can Breathe in Space (переклад)

І що буде далі
Шанс врятувати себе
Уявіть собі магму, інкрустовану каменем
І на поверхні цього світу
Усі очі прикуті до годинника
Усі наші імперії, наші філософії
Наші віри, наші революції
Наша горда наука — лише мерехтіння
За один день із життя зірок
Ми можемо дихати в космосі
Вони просто не хочуть, щоб ми втекли
Ми можемо дихати в космосі
Вони просто не хочуть, щоб ми втекли
І що буде далі
Сузір’я, так, усі 88 з них
Шанс врятувати себе
Як і G8, вони збираються, щоб зволікати
Вітаємо, ми немовлята
Повзаємо в наш власний передчасний занепад
Полярна зірка головує на засіданні
Він знає, що ми розпещені
І він насміхається над нашими історіями
Ми можемо дихати в космосі
Вони просто не хочуть, щоб ми втекли
Ми можемо дихати в космосі
Вони просто не хочуть, щоб ми втекли
Порожні пропозиції означають, що ми переїдемо
Але вони висохнуть нас до 11-ї години
А коли світає, я буду сидіти і стояти
З цією метричною тонною на плечах
Як ви впораєтеся
Ми немовлята
Повзаємо в наш власний передчасний занепад
Полярна зірка головує на засіданні
Він знає, що ми розпещені
І він насміхається над нашими історіями
Давайте доведемо, що зірки помиляються
Ми повинні зробити це
Мені важко повірити, що ми самотні