Переклад тексту пісні The Sights - Enter Shikari

The Sights (оригінал)

Are you staying awake for the liftoff, tonight?
You’ll never believe the sights tonight
The sights tonight, the sights
Are you staying awake for the liftoff, tonight?
You’ll never believe the sights tonight
The sights tonight
Mr. Magpie
You got distracted by the gleam of the diamonds, as you flew by
But their dull glint does not impress
When there’s a billion stars in the sky
I sit gripping my pen like a breadknife
As I write, I’m leaving this Earth for the stars tonight
And now I’m running to board the flight
Now I’ll boldly go
Into the great unknown
Like Jean-Jacques Rousseau
I give you my mind to be blown
Now I’ll boldly go
Into the great unknown
Like Marcus Cicero
Well this life is whole
I’m searching far and wide to find a planet to orbit
Far and wide, I wanna scan and explore it
Far and wide, you’re my new planet to orbit
So fire up the rockets
Are you staying awake for the liftoff, tonight?
You’ll never believe the sights tonight
The sights tonight, the sights
Are you staying awake for the liftoff, tonight?
You’ll never believe the sights tonight
The sights tonight, the sights
Now I’ll boldly go
Into the great unknown
Unless I’m Jacques Rousseau
I give you my mind to be blown
Now I’ll boldly go
Into the great unknown
Like Marcus Cicero
Well this life is whole
I’m searching far and wide to find a planet to orbit
Far and wide, I wanna scan and explore it
Far and wide, you’re my new planet to orbit
So fire up the rockets
It’s over now and I’m a little bit petrified
Of what’s to come, yeah my head’s a bit stir-fried
It’s over now and I’m a little unqualified
But fire up the rockets
(I'm searching) far and wide to find a planet to orbit
Far and wide, I wanna scan and explore it
Far and wide, you’re my new planet to orbit
So fire up the rockets

The Sights (переклад)

Ви не спите сьогодні ввечері?
Ви ніколи не повірите видам сьогодні ввечері
Пам'ятки сьогодні ввечері, пам'ятки
Ви не спите сьогодні ввечері?
Ви ніколи не повірите видам сьогодні ввечері
Пам'ятки сьогодні ввечері
пан Сорока
Пролітаючи повз, ви відвернулися від блиску діамантів
Але їх тьмяний блиск не вражає
Коли на небі мільярд зірок
Я сиджу, стискаючи перо, як хлібний ніж
Коли я пишу, сьогодні ввечері я залишаю цю Землю до зірок
А тепер я біжу на рейс
Тепер я сміливо піду
У велике невідоме
Як Жан-Жак Руссо
Я віддаю вам мою розуму , щоб вдарити вас
Тепер я сміливо піду
У велике невідоме
Як Марк Цицерон
Ну, це життя ціле
Я шукаю повсюдно, щоб знайти планету на орбіті
Я хочу їх сканувати й досліджувати
Ти — моя нова планета на орбіті
Тож запустіть ракети
Ви не спите сьогодні ввечері?
Ви ніколи не повірите видам сьогодні ввечері
Пам'ятки сьогодні ввечері, пам'ятки
Ви не спите сьогодні ввечері?
Ви ніколи не повірите видам сьогодні ввечері
Пам'ятки сьогодні ввечері, пам'ятки
Тепер я сміливо піду
У велике невідоме
Хіба що я Жак Руссо
Я віддаю вам мою розуму , щоб вдарити вас
Тепер я сміливо піду
У велике невідоме
Як Марк Цицерон
Ну, це життя ціле
Я шукаю повсюдно, щоб знайти планету на орбіті
Я хочу їх сканувати й досліджувати
Ти — моя нова планета на орбіті
Тож запустіть ракети
Зараз все скінчилося, і я трошки скам’яніла
Про те, що попереду, так, у мене в голові трішки жарко
Зараз все скінчилося, і я трохи некваліфікований
Але запускайте ракети
(Я шукаю) повсюдно, щоб знайти планету на орбіті
Я хочу їх сканувати й досліджувати
Ти — моя нова планета на орбіті
Тож запустіть ракети