Переклад тексту пісні Fanfare for the Conscious Man - Enter Shikari

Fanfare for the Conscious Man (оригінал)

Each nation used to provide its country with security
With factories providing arms for their country
Now multi-national companies compete in the arms trade
To serve any customer maximizing the money to be made
So just as farms compete to provide fruit for other countries
So people can live to enjoy the taste of nature
National warehouses compete to provide arms
Around the world to aid death and all hell unfurled
Our gracious queen should grasp her crown
And take a good fucking swing at Blair and Brown
For leading her country into illegal warfare
And trying to pass it off that we’re doing it 'cause we care
«Now preemptive wars are a redemptive cause»
I’ve never heard such nonsense under international laws
We think we have the right to enforce democracy
When we’re weakening ours everyday, what a hypocrisy
We’ll be together against this!
We’ll be forever against this!
We’ll be together against this!
We’ll be forever against this!
Fuck, man
I just woke up to a land where killing is part of every day
And every mind of this intelligent species
Is led blinded into the battlefield
Like it’s natural for us to break instead of build
Unity’s intrinsic, the only cause worth fighting for
All religions, colours, and creeds
Now we are the world and we are the people
We are the world and we are the people
And we will be heard
We’ll be together against this!
We’ll be forever against this!
We’ll be together against this!
We’ll be forever against this!
We’ll be together against this!
We’ll be forever against this!
We’ll be together against this!
We’ll be forever against this!

Fanfare for the Conscious Man (переклад)

Кожна нація забезпечувала своїй країні безпеку
З фабриками, які постачають зброю для своєї країни
Тепер багатонаціональні компанії конкурують у торгівлі зброєю
Щоб обслуговувати будь-якого клієнта, максимізувати гроші, які заробити
Тож так само як ферми конкурують за забезпечення фруктами для інших країн
Тож люди можуть жити, насолоджуючись смаком природи
Національні склади конкурують за постачання зброї
По всьому світу, щоб допомогти смерті, і все пекло розгорнулося
Наша милосердна королева повинна схопити свою корону
І добре замахнутися на Блера і Брауна
За те, що ввела свою країну в незаконну війну
І намагаємося видати, що ми робимо це, тому що нам не байдуже
«Тепер превентивні війни — це викупна справа»
Я ніколи не чув такої нісенітниці за міжнародними законами
Ми вважаємо, що маємо право запроваджувати демократію
Коли ми щодня послаблюємо своє, яке лицемірство
Ми будемо разом проти цього!
Ми завжди будемо проти цього!
Ми будемо разом проти цього!
Ми завжди будемо проти цього!
До біса, чоловіче
Я щойно прокинувся від краї, де вбивство є частиною кожного дня
І кожен розум цього розумного виду
Осліплений веде на поле бою
Наче для нас природно зламати, а не будувати
Внутрішня єдність, єдина причина, за яку варто боротися
Усі релігії, кольори та віросповідання
Тепер ми — світ, і ми — люди
Ми — світ, ми — люди
І нас будуть почути
Ми будемо разом проти цього!
Ми завжди будемо проти цього!
Ми будемо разом проти цього!
Ми завжди будемо проти цього!
Ми будемо разом проти цього!
Ми завжди будемо проти цього!
Ми будемо разом проти цього!
Ми завжди будемо проти цього!