Переклад тексту пісні La Aurora De Nueva York - Enrique Morente, Vicente Amigo

La Aurora De Nueva York (оригінал)

La aurora de nueva york tiene
Cuatro columnas de cieno
Y un huracan de negras palomas
Que chapotean las aguas podridas
La aurora de nueva york tiene
Cuatro columnas de cieno
La aurora llega y nadie la recibe en su boca
Porque alli no hay mañana ni esperanza posible
A veces las monedas en enjambres furiosos
Taladran y devoran abandonados niños
La aurora de nueva york gime
Por las inmensas escaleras
Buscando entre las aristas
Nardos de angustia dibujada
Los primeros que salen comprenden con sus huesos
Que no habra paraiso ni amores deshojados
Saben que van al cieno de numeros y leyes
A los juegos sin arte a sudores sin fruto
La aurora de nueva york gime…
La luz es sepultada por cadenas y ruidos
En impudico reto de ciencia sin raices
Por los barrios hay gentes que vacilan insomnes
Como recen salidas de un naufragio de sangre
La aurora de nueva york tiene
Cuatro columnas de cieno
La aurora de nueva york gime
Por las inmensas escaleras

La Aurora De Nueva York (переклад)

Аврора Нью-Йорка має
Чотири стовпи мулу
І ураган чорних голубів
Що плескає гнилі води
Аврора Нью-Йорка має
Чотири стовпи мулу
Настає світанок і ніхто не приймає його в рот
Тому що немає завтрашнього дня і можливої ​​надії
Часом монети в шалених зграях
Вони муштрують і пожирають покинутих дітей
стогне світанок Нью-Йорка
вниз величезними сходами
Пошук між краями
Намальована дистрес-тубероза
Перші розуміють своїми кістками
Що не буде ні раю, ні безлистих кохань
Вони знають, що йдуть у бруд чисел і законів
До ігор без мистецтва потіти без фруктів
Світанок Нью-Йорка стогне…
Світло поховане ланцюгами і шумом
У безсоромному викликі науки без коренів
По сусідству є люди, які коливаються безсоння
Як вони моляться з корабельної аварії крові
Аврора Нью-Йорка має
Чотири стовпи мулу
стогне світанок Нью-Йорка
вниз величезними сходами