Переклад тексту пісні Nanas de la cebolla (Nanas) - Enrique Morente

Nanas de la cebolla (Nanas) (оригінал)

La cebolla es escarcha
Cerrada y pobre
Escarcha de tus días
Y de mis noches
Hambre y cebolla
Hielo negro y escarcha
Grande y redonda
En la cuna del hambre
Mi niño estaba
Con sangre de cebolla
Se amamantaba
Pero tu sangre
Escarchada de azúcar
Cebolla y hambre
Una mujer morena
Resuelta en luna
Se derrama hilo a hilo
Sobre la cuna
Ríete, niño
Que te traigo la luna
Cuando es preciso
Tu risa me hace libre
Me pone alas
Soledades me quita
Cárcel me arranca
Boca que vuela
Corazón que en tus labios
Relampaguea
Desperté de ser niño:
Nunca despiertes
Triste llevo la boca:
Ríete siempre
No te derrumbes
No sepas lo que pasa ni
Lo que ocurre

Nanas de la cebolla (Nanas) (переклад)

цибуля мороз
закритий і бідний
Мороз твоїх днів
і мої ночі
голод і цибуля
чорний лід і іній
великий і круглий
У колисці голоду
мій хлопчик був
З цибульною кров'ю
він годував грудьми
але твоя кров
Змащені цукром
цибуля і голод
брюнетка жінка
вирішується на місяці
Розливається нитка за ниткою
про ліжечко
сміятися дитина
Я приношу тобі місяць
коли це необхідно
твій сміх робить мене вільним
дає мені крила
самотність мене забирає
В'язниця мене обдирає
рот, що літає
Серце на твоїх устах
спалахи
Я прокинувся з дитинства:
ніколи не прокидатися
Сумно несу я рота:
завжди сміятися
Не розсипатися
Ви не знаєте, що відбувається
Що сталося