| Omega (Poema Para Los Muertos) (оригінал) | Omega (Poema Para Los Muertos) (переклад) |
|---|---|
| Como la noche interminable | Як безкінечна ніч |
| Cuando se apoyaban en los enfermos | Коли нахилилися на хворих |
| Y hay barcos que buscan terminar | І є кораблі, які прагнуть до кінця |
| Para poder irse tranquilos | Щоб можна було йти спокійно |
| Si cada aldea tuviera una sirena | Якби в кожному селі була русалка |
| Mi corazón tendría | моє серце б |
| La forma de un zapato | форма взуття |
| Y las hierbas, espera. | А трави, почекайте. |
| las hierbas!, espera | трави!, зачекайте |
| No solloces. | Не ридайте. |
| Silencio, que no nos sientan, que no nos sientan | Тиша, не дай їм відчути нас, не дай їм відчути нас |
| Tengo un guante de mercurio y otro de seda, y otro de seda | У мене є рукавичка з ртуті, ще одна з шовку, ще одна з шовку |
| Se cayeron las estatuas | статуї впали |
| Al abrirse la gran puerta | Коли відкриваються великі двері |
| Yo me cortaré la mano, me cortaré la mano derecha | Я відрубаю свою руку, відрубаю свою праву руку |
| Tengo un guante de mercurio, de mercurio y otro de seda | У мене є рукавичка з ртуті, з ртуті та ще одна з шовку |
| Se cayeron las estatuas ay que y al abrirse la gran puerta | Ох, статуї впали і коли великі двері відчинилися |
| Y al abrirse la gran puerta | І коли відкриваються великі двері |
| Aqueos los golpes | Води удари |
| Aqueos por Dios | Ахейці для Бога |
| Que se le arrancan de fatiga | Що їх рвуть від втоми |
| Las alas a mi corazón | Крила до мого серця |
| No solloces. | Не ридайте. |
| Silencio, que no nos sientan, que no nos sientan | Тиша, не дай їм відчути нас, не дай їм відчути нас |
| Tengo un guante de mercurio y otro de seda, y otro de seda | У мене є рукавичка з ртуті, ще одна з шовку, ще одна з шовку |
| Se cayeron las estatuas | статуї впали |
| Al abrirse la gran puerta | Коли відкриваються великі двері |
| ¡Las hierbas! | Трави! |
| ¡Las Hierbas! | Трави! |
| ¡Las Hierbas! | Трави! |
| Tú vienes vendiendo flores | ти приходиш продавати квіти |
| Tú vienes vendiendo flores | ти приходиш продавати квіти |
| Las tuyas son amarillas | твої жовті |
| Las mías de «tos» colores | Моя в «кашльових» кольорах |
| No solloces. | Не ридайте. |
| Silencio. | Тиша. |
| Silencio, que no nos sientan | Тихо, не дай їм відчути нас |
| Se cayeron las estatuas | статуї впали |
| Al abrirse la gran puerta | Коли відкриваються великі двері |
| Poema original de LORCA | Оригінальний вірш LORCA |
| Las hierbas | Трави |
| Yo me cortaré la mano derecha | Я відрубаю праву руку |
| Espera | Очікування |
| Las hierbas | Трави |
| Tengo un guante de mercurio y otro de seda | У мене є рукавичка з ртуті і ще одна з шовку |
| Espera | Очікування |
| ¡Las hierbas! | Трави! |
| No solloces. | Не ридайте. |
| Silencio, que no nos sientan | Тихо, не дай їм відчути нас |
| Espera | Очікування |
| ¡Las hierbas! | Трави! |
| Se cayeron las estatuas | статуї впали |
| Al abrirse la gran puerta | Коли відкриваються великі двері |
| ¡Las hierbaaas! | Трави! |
Переклад тексту пісні Omega (Poema Para Los Muertos) - Enrique Morente
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Omega (Poema Para Los Muertos) , виконавця -Enrique Morente
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:29.10.2020
Мова пісні:Іспанська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2006 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
Buleria II ft. El Negri, Paco Cortés, Montoyita | 2014 |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2020 | |
Norma Y Paraiso De Los Negros ft. Isidro Muñoz | 2016 |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2006 |