Переклад тексту пісні Generalife - Enrique Morente

Generalife (оригінал)

El agua ensimismada
¿piensa o sueña?
El árbol que se inclina buscando sus raíces
El horizonte
Ese fuego intocado
¿se piensan o se sueñan?
El mármol fue ave alguna vez;
El oro, llama;
El cristal, aire o lágrima
¿Lloran su perdido aliento?
¿Acaso son memoria de sí mismos
Y detenidos se contemplan ya para siempre?
Si tú te miras, ¿qué queda?"

Generalife (переклад)

Вода, що самовсмоктується
ти думаєш чи мрієш?
Дерево, що схиляється, шукаючи своє коріння
Горизонт
Той недоторканий вогонь
Вони думають чи мріють?
Колись мармур був птахом;
Золото кличе;
Скло, повітря або сльоза
Вони плачуть своїм марним диханням?
Вони пам'ять про себе
А затриманих вже споглядають вічно?
Якщо подивитися на себе, що залишиться?