Переклад тексту пісні Música del Corazón - Josh Groban, Vicente Amigo

Música del Corazón (оригінал)

¿Quién abrió este río entre tú y yo?
¿Cómo fue que la fe al amor dividió?
Por quitarle el nombre a cada flor
Si todas son de color bajo un rayo de sol
Déjame abrazar tu soledad
Vamos juntos a pintar el azul del cielo
Ven de mi mano a volar
Olvidémonos del mal
No hay fronteras que cruzar, somos fuego y hielo
Somos la misma canción
Música del corazón
Sin piedad de un bosque sufre el mar
Hambre y sed, guerra y mar, no perdona jamás
En tus ojos me reflejarás
Y verás que al final nuestra lucha es igual
Déjame abrazar tu soledad
Vamos juntos a pintar el azul del cielo
Ven de mi mano a volar
Olvidémonos del mal
No hay fronteras que cruzar, somos fuego y hielo
Somos la misma canción
Música del corazón
Yo seré tu hogar
Estas lágrimas que lloro te van a curar
La esperanza es un lugar
Hacia donde con mis sueños te quiero llevar
Más allá
Más allá
Déjame abrazar tu soledad
Vamos juntos a pintar el azul del cielo
Ven de mi mano a volar
Olvidémonos del mar
No hay fronteras que cruzar, somos fuego y hielo
Somos la misma canción
Música del corazón
Oh oh oh oh oh
Somos la misma canción
Música del corazón

Música del Corazón (переклад)

Хто відкрив цю річку між тобою і мною?
Як віра розділила любов?
Для видалення назви кожної квітки
Якщо всі вони пофарбовані під сонячний промінь
дозволь мені обійняти твою самотність
Давайте разом розфарбувати небо блакитним кольором
Зійди з моєї руки, щоб літати
забудьмо про зло
Немає кордонів, які треба перетинати, ми вогонь і лід
ми одна пісня
Музика серця
Без пощади від лісу страждає море
Голод і спрага, війна і море ніколи не прощають
У твоїх очах ти відобразиш мене
І ви побачите, що зрештою наша боротьба однакова
дозволь мені обійняти твою самотність
Давайте разом розфарбувати небо блакитним кольором
Зійди з моєї руки, щоб літати
забудьмо про зло
Немає кордонів, які треба перетинати, ми вогонь і лід
ми одна пісня
Музика серця
Я буду твоїм домом
Ці сльози, які я плачу, зцілять тебе
Надія - це місце
Куди зі своїми мріями я хочу тебе привести
За межами
За межами
дозволь мені обійняти твою самотність
Давайте разом розфарбувати небо блакитним кольором
Зійди з моєї руки, щоб літати
Забудьмо про море
Немає кордонів, які треба перетинати, ми вогонь і лід
ми одна пісня
Музика серця
ой ой ой ой ой
ми одна пісня
Музика серця