Переклад тексту пісні Donde Habite El Olvido - Enrique Morente

Donde Habite El Olvido (оригінал)

Donde habite el olvido
Donde habite el olvido
Donde habite el olvido
Donde habite el olvido
En los vastos jardines sin aurora;
Donde yo sólo sea
Memoria de una piedra sepultada entre ortigas
Sobre la cual el viento escapa a sus insomnios
Donde habite el olvido
Donde habite el olvido
Donde mi nombre deje
Al cuerpo que designa en brazos de los siglos
Donde el dseo no exista
Donde habit el olvido
Donde habite el olvido
En esa gran región donde el amor, ángel terrible
No esconda como acero
En mi pecho su ala
Sonriendo lleno de gracia aérea mientras crece el tormento
Donde habite el olvido
Donde habite el olvido
Allá donde termine este afán que exige un dueño a imagen suya
Sometiendo a otra vida su vida
Sin más horizonte que otros ojos frente a frente
Donde penas y dichas no sean más que nombres
Cielo y tierra nativos en torno de un recuerdo;
Donde al fin quede libre sin saberlo yo mismo
Disuelto en niebla, ausencia
Ausencia leve como carne de niño
Allá, allá lejos;
Donde habite el olvido
Donde habite el olvido
Donde habite el olvido
Donde habite el olvido

(переклад)

де живе забуття
де живе забуття
де живе забуття
де живе забуття
У просторих садах без світанку;
де я просто
Пам'ять про камінь, закопаний серед кропиви
На якому вітер рятується від його безсоння
де живе забуття
де живе забуття
де залишилося моє ім'я
До тіла, що позначає в обіймах століть
Де бажання немає
де живе забуття
де живе забуття
У тому великому краю, де кохання, страшний ангел
Не ховайся, як сталь
У моїх грудях його крило
Посміхаючись у повітряній граці, як мука зростає
де живе забуття
де живе забуття
Скрізь, де закінчується це завзяття, яке вимагає власника в його образі
Віддаючи своє життя іншому життю
Немає іншого горизонту, окрім очима
Де смуток і радість - не що інше, як імена
Рідне небо і земля навколо спогаду;
Де я нарешті був вільний, сам того не знаючи
Розчинений в тумані, відсутності
Легка відсутність, як дитяче м’ясо
Там, там далеко;
де живе забуття
де живе забуття
де живе забуття
де живе забуття